Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a dress with a low neck

Толкование Перевод

1 neck

neck [nek]

1. noun

   a. cou m

• to risk one's neck risquer sa vie

• he's up to his neck in it (inf) (in crime, plot) il est mouillé jusqu'au cou (inf)

• to be up to one's neck in work (inf) être débordé de travail

• he's up to his neck in debt (inf) il est endetté jusqu'au cou

• he got it in the neck (inf!) ( = got told off) il en a pris pour son grade (inf)

• to stick one's neck out (inf) se mouiller (inf)

   b. [of dress, shirt] encolure f

• high/square neck col m montant/carré

• a dress with a low neck une robe décolletée

• a shirt with a 38cm neck une chemise qui fait 38 cm d'encolure

   c. [of bottle] goulot m ; [of vase] col m ; [of guitar, violin] manche m

• in this neck of the woods par ici

2. intransitive verb

[couple] (inf) se peloter (inf)

• to neck with sb peloter (inf) qn

3. compounds

► neck and neck adverb à égalité

* * *
[nek] 1.
noun

1) ( of person) cou m; (of horse, donkey) encolure f

to fling one's arms around somebody's neck — sauter au cou de quelqu'un

the back of the neck — la nuque

2) ( collar) col m; ( neckline) encolure f

with a high neck — à or avec un col montant

with a low neck — décolleté

3) Culinary (also

best end of neck —) collet m

4) (of bottle, vase, womb) col m
2.
(colloq) intransitive verb se bécoter (colloq)

••

to be a pain in the neck — (colloq) être casse-pieds (colloq)

to be neck and neck — lit, fig être à égalité

to get ou catch it in the neck — (colloq) en prendre pour son grade (colloq)

to risk one's neck — (colloq) risquer sa peau (colloq)

to stick one's neck out — (colloq) prendre des risques

in this neck of the woods — (colloq) par ici

to be dead from the neck up — (colloq) être abruti

English-French dictionary > neck
2 neck

neck [nek]

1 noun

(a) (part of body) cou m;

∎ he threw his arms round her neck il s'est jeté à son ou il lui a sauté au cou;

∎ the cat had a collar round its neck le chat avait un collier au cou;

∎ water was dripping down my neck l'eau me coulait dans le cou;

∎ to get a stiff neck attraper le torticolis;

∎ figurative he's always breathing down my neck il est tout le temps sur mon dos;

∎ to be up to one's neck in work avoir du travail par-dessus la tête, être débordé de travail;

∎ they were up to their necks in debt ils étaient endettés jusqu'au cou;

∎ I'm up to my neck in trouble j'ai des ennuis par-dessus la tête;

∎ the problem is still hanging round my neck je n'ai toujours pas résolu ce problème;

∎ to risk one's neck risquer sa peau;

∎ British familiar she'll get it in the neck ça va chauffer pour son matricule;

∎ British he was thrown out neck and crop or on his neck il a été mis à la porte avec pertes et fracas;

∎ British familiar it's neck or nothing ça passe ou ça casse;

∎ figurative to stick one's neck out prendre des risques; (commit oneself) s'engager

(b) Cookery (of lamb) collet m; (of beef) collier m

(c) Sport

∎ to win by a neck gagner d'une encolure;

∎ to be neck and neck être à égalité;

∎ the two candidates are neck and neck les deux candidats sont au coude à coude

(d) (narrow part or extremity → of bottle, flask) goulot m, col m; (→ of pipe) tuyau m; (→ of womb, femur) col m; (→ of violin) manche m; (→ of bolt, tooth) collet m

(e) Geography (peninsula) péninsule f, presqu'île f; (strait) détroit m;

∎ a neck of land une langue de terre;

∎ in our neck of the woods par chez nous;

∎ what are you doing in this neck of the woods? qu'est-ce que tu fais dans le coin?

(f) (of dress, pullover) col m, encolure f;

∎ a low neck un décolleté;

∎ a dress with a low neck une robe décolletée;

∎ high neck col m montant;

∎ what neck size or what size neck do you take? combien faites-vous de tour de cou?

(g) British familiar (cheek) toupet m, culot m;

∎ you've got a neck! tu ne manques pas de culot!;

∎ she's got some neck! elle a un sacré culot!

2 intransitive verb

familiar (couple) se peloter

Un panorama unique de l'anglais et du français > neck
3 low

low [ləʊ]

1. adjective

   a. bas ( basse f)

• at low tide à marée basse

• low water marée f basse

• he's at a low point in his career il est dans le creux de la vague

• a dress with a low neck une robe décolletée

• in a low voice ( = softly) à voix basse

• people on low incomes les gens à faibles revenus

• at the lowest price au meilleur prix

• at low speed à petite vitesse

• in low gear en première ou en seconde (vitesse)

• the temperature is in the low thirties il fait entre 30 et 35 degrés

• the fire is getting low le feu est en train de s'éteindre

• cook on a low heat cuire à feu doux

• people of low intelligence les gens peu intelligents

• to have a low opinion of sth ne pas avoir bonne opinion de qch

• supplies are running low les provisions diminuent

► low in

• low in fat à faible teneur en matières grasses

• low in nitrogen contenant peu d'azote► low on

• we're a bit low on petrol nous n'avons plus beaucoup d'essence

• they were low on water ils étaient à court d'eau

   b. ( = depressed) déprimé

• to be in low spirits être déprimé

   c. [behaviour] ignoble

• the lowest of the low le dernier des derniers

2. adverb

   a. ( = in low position) [aim, fly] bas

• to bow low saluer bien bas

• a dress cut low at the back une robe très décolletée dans le dos

• lower down the wall plus bas sur le mur

• lower down the hill plus bas sur la colline

• the plane flew low over the town l'avion a survolé la ville à basse altitude

• I wouldn't stoop so low as to do that je ne m'abaisserais pas à faire cela

   b. ( = at low volume, intensity, cost) to turn the heating/lights/music down low baisser le chauffage/la lumière/la musique

• the song is pitched too low for me le ton de cette chanson est trop bas pour moi

3. noun

   a. ( = weather system) dépression f

   b. ( = low point) prices have reached an all-time low les prix ont atteint leur niveau le plus bas

• the euro has fallen to a new low l'euro a atteint son niveau le plus bas

4. compounds

► low-budget adjective [film, project] à petit budget

► low-calorie adjective basses calories

► low-cost adjective bon marché

► low-cut adjective [dress] décolleté

► lowest common denominator noun plus petit commun dénominateur m

► low-fat adjective [diet] pauvre en matières grasses ; [milk, cheese] allégé

► low-flying adjective volant à basse altitude

► low-grade adjective de qualité inférieure

► low-impact adjective [aerobics, exercise] de faible impact

► low-key adjective discret (- ète f)

• to keep sth low-key faire qch de façon discrète ► low-level adjective bas ( basse f) ; [radiation] faible ; [job] subalterne ; [talks, discussions] préparatoire

• low-level waste déchets mpl faiblement radioactifs ► low-lying adjective à basse altitude

► low-paid adjective mal payé

► low-pitched adjective bas ( basse f)

► low-powered adjective de faible puissance

► low-pressure adjective à basse pression

► low-profile adjective discret (- ète f)

► low-quality adjective [goods] de qualité inférieure

► low-rent adjective à loyer modéré

► low-rise adjective de faible hauteur

► low season noun basse saison f adjective

[rates, holiday] pendant la basse saison

► low-slung adjective [chair] bas ( basse f) ; [sports car] surbaissé

► low-sulphur adjective [petrol etc] à faible teneur en soufre

► low-tar adjective [cigarette] à faible teneur en goudron

► low-tech adjective [machinery] rudimentaire ; [design] sommaire

► low-water mark noun laisse f de basse mer

* * *
[ləʊ] 1.
noun

1) Meteorology dépression f

2) fig ( low point)

to be at ou have hit an all-time low — être au plus bas
2.
adjective

1) ( close to the ground) [branch, building, chair, cloud] bas/basse

on low ground — [flood] dans les basses terres; [built] dans une dépression

2) ( nearly depleted) [reservoir, stocks, level] bas/basse; [battery] faible

the fire was getting low — le feu baissait

to be low on staff — manquer de personnel

I'm getting low on petrol — je n'ai plus beaucoup d'essence

to be low in sugar — contenir peu de sucre

3) ( minimal) [price, wage] bas/basse; [capacity, speed] réduit; [number, rate] faible; [pressure, temperature] bas/basse

on a low heat — à feu doux

the temperature was in the low twenties — il faisait dans les vingt degrés

4) ( inferior) [mark, standard] mauvais

5) ( depressed) déprimé

6) ( deep) [tone, voice] bas/basse

in a low voice — tout bas

7) ( vulgar) [humour] peu relevé; ( base) [behaviour] ignoble

8) Nautical

low tide — marée f basse
3.
adverb

1) ( near the ground) [aim] bas; [bend] très bas

to fly low — voler à basse altitude

I wouldn't sink ou stoop so low — fig je ne m'abaisserais pas à ce point-là

2) ( near the bottom)

very low (down) on the list — fig tout à fait secondaire

3) ( at a reduced level) [speak] bas

to turn something down low — baisser [heating, light]

stocks are running low — les stocks sont en baisse

to rate somebody pretty low — ne pas tenir quelqu'un en grande estime

4) [sing] bas
4.
intransitive verb [cow] meugler

••

to be the lowest of the low — être le dernier des derniers

to be laid low by — être cloué au lit par

English-French dictionary > low
4 neck ***

[nɛk]
1. n

Anat, (of bottle) collo, (of garment) collo, colletto, Dressmaking scollo

to break one's neck — rompersi il collo, fig affannarsi

to have a stiff neck — avere il torcicollo

a V-neck sweater — un maglione con il collo a V

the favourite won by a neck — (Horseracing) il favorito ha vinto per un'incollatura

neck and neck — testa a testa

to be up to one's neck in work fam — essere immerso (-a) nel lavoro fino al collo

he is in it up to his neck fam — c'è dentro fino al collo

to risk one's neck — rischiare l'osso del collo, rischiare la pelle

to save one's neck — salvare la pelle

to stick one's neck out fam — rischiare (forte)

in this neck of the woods fam — in questi paraggi, da queste parti

dress with a low neck; low-necked dress — vestito scollato

2. vi

fam pomiciare, sbaciucchiarsi

English-Italian dictionary > neck ***
5 neck

N

1. गरदन

She felt something crawling on her neck.

It was a bottle with a narrow neck.

2. गला

She was wearing a dress with a low neck.
--------
VT

1. गले मिलना

They necked each other.

English-Hindi dictionary > neck
6 low

̈ɪləu I
1. сущ. мычание, рев( быка, коровы и т. п.) Syn: moo, mumbling
2. гл.
1) а) мычать, реветь( о домашнем скоте) Syn: moo, bellow
2. б) мычать, произносить нечленораздельные звуки (о человеке, тж. с forth) Syn: bellow
2.
2) перен. гудеть, выть, завывать;
отражать эхо( о пещере) Syn: bellow
2., howl
2. II
1. прил.
1) а) низкий, невысокий (физически;
небольшой по высоте;
отстоящий невысоко от земли и т. п.) a low bush (hill, man, fence, ceiling) ≈ низкий куст (холм, человек, забор, потолок) low forehead ≈ низкий лоб low stature ≈ невысокий рост the sun is low ≈ солнце стоит низко low bridge ≈ невысокий мост low obeisance ≈ низкий реверанс Syn: little
1., short
1. handle Ant: tall, high I
1. б) низкий, низменный low relief ≈ низменность
2) мелкий, неглубокий( о воде) low water, low tide ≈ отлив low ebb а) отлив;
б) перен. спад, упадок
3) (об одежде и т. п.) открытый;
низкий low oxfords ≈ невысокие полуботинки low neck ≈ глубокий вырез, декольте low (cut) dress ≈ платье с глубоким вырезом;
декольтированное платье
4) о звуке а) тихий, негромкий in a low voice ≈ тихим голосом, понизив голос б) низкий (о звуке) муз. на полтона ниже A low ≈ ля бемоль Syn: flat I
1. в) низко настроенный( об инструменте)
5) а) слабый, ослабленный (о здоровье, силах и т. п.) to be very low with pneumonia ≈ слечь с пневмонией Syn: weak, prostrate
1. б) упавший духом, безжизненный;
унылый;
подавленный to feel low ≈ быть в депрессии you bring me low ≈ у меня от вас падает настроение a low frame of mind ≈ пессимистический склад характера Syn: depressed
6) а) низкий, ниже желаемого или должного уровня low birth ≈ низкая рождаемость low pressure ≈ низкое давление low visibility ≈ плохая видимость a low level of employment ≈ низкий уровень занятости low prices ≈ низкие цены low wages ≈ низкая заработная плата Syn: substandard, inadequate б) скудный, недостаточный;
истощенный, исчерпанный low supply ≈ недостаточное обеспечение;
недостача, дефицит to run low ≈ истощаться( о запасах) he is in low pocket ≈ разг. он на мели (т. е. у него нет денег) in low circumstances ≈ в стесненных обстоятельствах Syn: short
1., depleted
7) низкий;
низший( по некоторой шкале, в некоторой иерархии и т. п.) low gear ≈ авт. первая передача, первая скорость the thermometer/glass is low ≈ ртутный столбик в термометре/барометре упал low polymer ≈ хим. низший полимер low frequency ≈ радио низкая частота low head ≈ малый напор воды low to paper ≈ мелкий шрифт low vowel ≈ фон. гласный нижнего подъема men low in the social scale ≈ люди, занимающие низшие ступени в общественной иерархии
8) а) заурядный, рядовой;
низкий по развитию low type of intelligence ≈ недостаточно образованный Syn: commonplace
2., mean I б) низкий, вульгарный;
непристойный (о языке, литературном стиле, авторе) Syn: coarse, vulgar
1. в) невоспитанный, грубый, вульгарный a low mannered man ≈ очень невоспитанный человек Syn: coarse, vulgar
1.
9) а) низкого происхождения, сословия of low birth/origin ≈ низкого происхождения Syn: ignoble б) низший, невысокоразвитой;
находящийся на ранних стадиях эволюции (об организмах, обществе и т. д.) low organisms ≈ низшие организмы low races ≈ низшие расы
10) подлый, низкий, низменный ( о поступке, человеке и т. д.) a low trick ≈ подлость, подлый поступок Syn: abject, base II
1., mean I
11) плохой, нелестный;
неприятный( о мнении, отзыве и т. п.) to have a low opinion of smb. ≈ сформировать плохое мнение о ком-л. Syn: unfavorable, disparaging ∙ Low Sunday церк. ≈ Фомино воскресенье (первое после пасхи) to be low in the lay, in low water ≈ ид. сидеть на мели, без копья в кармане lay low
2. нареч.
1) тж. перен. низко;
глубоко at low board ≈ в дальнем конце стола to dance low ≈ танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть to sink low ≈ глубоко погрузиться, утонуть to fall low ≈ перен. низко пасть
2) скромно, по-скромному;
делая что-л. по минимуму;
недостаточно питаясь we lived very low ≈ жили мы в жуткой бедности to burn low ≈ слабо гореть breed (a person) low ≈ плохо воспитать, недоучить ( кого-л.) play low ≈ играть по-мелкому;
не делать крупных ставок Syn: humbly
3) а) негромко, тихо to speak low ≈ говорить тихо Syn: gently, softly б) низко, на низкой ноте to get low ≈ взять низко во время пения
4) о времени недавно;
поздно as low as the time of Pope Alexander the third ≈ до времени самого Папы Римского Александра Третьего
3. сущ.
1) тж. мн. а) низина, ложбина между дюнами б) вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива Syn: hollow
1., valley
2) метеор. область низкого барометрического давления
3) минимум, самый низкий уровень чего-л., обычно измеряющегося числами а) ценовой минимум б) статистический минимум (смертности, прироста населения и т. п.) в) низшая температурная отметка (для какой-л. конкретной области) г) спорт самый низкий счет
4) карт. козырная двойка, самый младший козырь
5) первая передача, первая скорость( автомобиля) самый низкий уровень - to reach a new * снова /еще больше/ упасть (о ценах и т. п.) - the pound reached an all-time * курс фунта упал до небывало низкого уровня обыкн. pl низина (метеорология) область низкого барометрического давления;
циклон( карточное) младший козырь фоска (игральная карта от двойки до десятки) (спортивное) самый маленький счет( автомобильное) первая, низшая скорость низкий, невысокий - * wall низкая стена - * range of hills невысокий ряд холмов - * forehead низкий лоб - * latitudes (география) низкие широты - * pressure низкое давление - * frequency (радиотехника) (телевидение) низкая частота - * polymer (химическое) низший полимер - * trajectory( военное) настильная /отлогая/ траектория( полета снаряда) - * head малый напор воды - * cover подрост, нижний ярус (в лесу) - * gear (автомобильное) низшая /первая/ передача - of (a) * stature невысокого роста - the moon was * in the sky луна стояла низко над горизонтом - the glass is * ртуть в барометре опустилась (низко) низкий, низменный - trees growing in *, shady places деревья, растущие в низких тенистых местах низкий, ниже обычного или желаемого уровня - * price низкая цена - * attendance плохая посещаемость - * level of employment низкий уровень занятости, большая безработица - * visibility плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость - * tide отлив, малая вода - to get * понижаться, падать - the well is * вода в колодце /в водоеме/ стоит на низком уровне - the river is * река обмелела - we are getting * on sugar у нас остается маловато сахару открытый (об одежде) - * slippers открытые туфли - * dress открытое /декольтированное/ платье - * neck глубокий вырез, декольте тихий, негромкий - * whisper тихий шепот - to speak in a * voice говорить тихим голосом /понизив голос/ низкий (о звуке) низкого происхождения, низкого социального положения - all sorts of people. high and * всякие люди, люди разных классов - a man of * birth /origin/ человек низкого происхождения - to have a * station in life занимать очень скромное положение невысокоразвитый, стоящий на низкой ступени цивилизации - * tribes племена, стоящие на низкой ступени развития (биология) низший - * forms of life низшие формы жизни /живых существ/ - * organisms низшие организмы вульгарный, грубый;
низкий;
невоспитанный - * manners плохие манеры;
вульгарные манеры - * langauge сквернословие - * fellow невоспитанный /грубый/ человек, хам - * conduct низкое поведение, хамство - * tastes грубые вкусы низкий, подлый " * trick подлая выходка - * cunning коварство;
изворотливость - * stunt to pull грязная проделка - * company подозрительная компания;
шпана слабый, пониженный;
небольшой - * pulse слабый пульс - * state of health слабое здоровье - * fever небольшой /несильный/ жар - in a * condition в плохом /жалком/ состоянии слабый, подавленный - to be feeling * чувствовать себя неважно - to be in * spirits быть в подавленном состоянии подавленный, униженный - to bring * подавлять, угнетать;
унижать - to be brought * быть униженным, подвергнуться унижениям плохой, неблагоприятный - * opinion of smb. плохое мнение о ком-л. - * estimate of smth. плохая оценка чего-л.;
неблагоприятный отзыв о чем-л. скудный, недостаточный;
непитательный;
истощенный, исчерпанный - * diet скудное питание;
низкокалорийная диета - in * supply дефицитный - to run * истощаться (о запасах и т. п.) - to be * in pocket остаться без денег - to be in * supply быть дефицитным - oil is in * supply нефти не хватает;
нефть поступает в недостаточном количестве - our stock of coal is very * у нас осталось очень мало угля сравнительно недавний, стоящий ближе к современности (о дате) - * Latin поздняя /народная, средневековая/ латынь (часто L.) (церковное) принадлежащие к низкой церкви > to be * in the lay, to be in * water сидеть без денег /на мели/, страдать от безденежья низко - * at board на (нижнм) конце стола - to bow * низко кланяться;
отвесить низкий поклон - to aim * целить низко - to hang * висеть низко - to sink * in the water глубоко погрузиться в воду - stocks are running * запасы кончаются - I hope I shall never fall as * as that я надеюсь, что никогда не паду так низко - he sank * in my esteem он низко пал в моих глазах - you value yourself too * вы недостаточно /слишком мало/ себя цените тихо, негромко - to speak * говорить тихо на низких нотах - he cannot get so * он не может взять такую низкую ноту дешево, по дешевой цене - to buy * покупать дешево, купить по дешевке - to play * играть по маленькой (в карты, кости и т. п.) скудно;
бедно, в бедности - to live * жить в бедности, скудно питаться слабо - to burn * слабо гореть поздно, недавно - you can find it as * as the 18th century это можно обнаружить еще и в XVIII веке > to lie * припасть к земле, лежать распростертым;
лежать во прахе, быть мертвым;
быть униженным;
притаиться, молчать, выжидать > to lay * опрокинуть;
свалить, повалить;
унизить;
похоронить мычание мычать all-time ~ небывало низкий уровень all-time ~ рекордно низкий уровень ~ небольшой, недостаточный;
low wages низкая заработная плата;
to be in low circumstances быть в стесненных обстоятельствах ~ низко;
to bow low низко кланяться to bring ~ подавлять;
унижать ~ слабо, тихо, чуть;
to speak low говорить тихо;
to burn low гореть слабо ~ по низкой цене, дешево;
to buy low купить дешево;
to play low играть по низкой ставке ~ плохой, скверный;
to form a low opinion (of smb.) составить себе плохое мнение (о ком-л.), быть невысокого мнения( о ком-л.) ~ скудный, непитательный (о диете) ;
истощенный, опустошенный( о запасах, кошельке) ;
low supply недостаточное снабжение;
in low supply дефицитный to lay ~ повалить, опрокинуть to lay ~ похоронить to lay ~ унизить to lie ~ быть униженным to lie ~ лежать мертвым to lie ~ разг. притаиться, выжидать low в бедности;
to live low жить бедно low в бедности;
to live low жить бедно ~ вульгарный, грубый;
низкий, подлый;
непристойный;
low comedy комедия, граничащая с фарсом ~ метео область низкого барометрического давления ~ минимум ~ карт. младший козырь ~ мычание ~ мычать ~ неблагоприятный ~ небольшой, недостаточный;
low wages низкая заработная плата;
to be in low circumstances быть в стесненных обстоятельствах ~ недостаточный ~ низкий, невысокий;
low tide (или water) малая вода;
отлив ~ низкий ~ (самый) низкий уровень ~ низко;
to bow low низко кланяться ~ низкого происхождения ~ биол. низший;
невысокоразвитой ~ первая, низшая передача (автомобиля) ~ плохой, скверный;
to form a low opinion (of smb.) составить себе плохое мнение (о ком-л.), быть невысокого мнения (о ком-л.) ~ по низкой цене, дешево;
to buy low купить дешево;
to play low играть по низкой ставке ~ с глубоким вырезом, с большим декольте (о платье) ~ спорт. самый низкий счет ~ самый низкий уровень ~ скудный, непитательный (о диете) ;
истощенный, опустошенный (о запасах, кошельке) ;
low supply недостаточное снабжение;
in low supply дефицитный ~ слабо, тихо, чуть;
to speak low говорить тихо;
to burn low гореть слабо ~ слабый;
подавленный;
пониженный;
low pulse слабый пульс;
low visibility плохая видимость ~ тихий, негромкий (о голосе) ;
низкий (о ноте) ;
low whisper тихий шепот ~ униженно lower: ~ сравн. ст. от low низший;
нижний;
lower deck нижняя палуба ~ вульгарный, грубый;
низкий, подлый;
непристойный;
low comedy комедия, граничащая с фарсом ~ слабый;
подавленный;
пониженный;
low pulse слабый пульс;
low visibility плохая видимость ~ spirits подавленность, уныние;
to feel low чувствовать себя подавленным Low Sunday церк. Фомино воскресенье (первое после пасхи) ~ скудный, непитательный (о диете) ;
истощенный, опустошенный (о запасах, кошельке) ;
low supply недостаточное снабжение;
in low supply дефицитный ~ низкий, невысокий;
low tide (или water) малая вода;
отлив ~ слабый;
подавленный;
пониженный;
low pulse слабый пульс;
low visibility плохая видимость ~ небольшой, недостаточный;
low wages низкая заработная плата;
to be in low circumstances быть в стесненных обстоятельствах ~ тихий, негромкий (о голосе) ;
низкий (о ноте) ;
low whisper тихий шепот ~ по низкой цене, дешево;
to buy low купить дешево;
to play low играть по низкой ставке price too ~ назначать слишком низкую цену ~ слабо, тихо, чуть;
to speak low говорить тихо;
to burn low гореть слабо

Большой англо-русский и русско-английский словарь > low
7 low

I 1. adjective
1) (not reaching far up) niedrig; niedrig, flach [Absätze, Stirn]; flach [Relief]

2) (below normal level) niedrig; tief [Flug]; flach [Welle]; tief ausgeschnitten [Kleid]; tief [Ausschnitt]

3) (not elevated) tief liegend [Wiese, Grund, Land]; tiefhängend [Wolke]; tief stehend [Gestirne]; tief [Verbeugung]

4) (inferior) niedrig; gering [Intelligenz, Bildung]; gewöhnlich [Geschmack]

5) (not fair) gemein

6) (Cards) niedrig

7) (small in degree) niedrig; gering [Sichtweite, Wert]

have a low opinion of somebody/something — von jemandem/etwas keine hohe Meinung haben

8) (in pitch) tief [Ton, Stimme, Lage, Klang]; (in loudness) leise [Ton, Stimme]

9) (nearly gone) fast verbraucht od. aufgebraucht

run low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also academic.ru/43997/lower">lower II 1.
2. adverb
1) (in or to a low position) tief; niedrig, tief [hängen]; see also high 2. 1)

2) (to a low level)

prices have gone too low — die Preise sind zu weit gefallen

3) (not loudly) leise

4)

lay somebody low — (prostrate) jemanden niederstrecken (geh.)

lie low — am Boden liegen; (hide) untertauchen. See also lower II 2.
3. noun
1) (Meteorol.) Tief, das

2) Tiefststand, der; see also all-time
II intransitive verb
[Kuh:] muhen

* * *
I 1. [ləu] adjective
1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) niedrig

2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) leise

3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) tief

4) (small: a low price.) niedrig

5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) schwach

6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) niedrig
2. adverb
(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) niedrig

- lower
- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech 3. adjective
low-tech industries/skills.)

- low tide/water
- be low on II [ləu] verb
(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brüllen

* * *

low¹

[ləʊ, AM loʊ]

I. adj

1. (in height) niedrig

at a \low altitude in geringer Höhe

\low heels flache [o niedrige] Absätze

\low neckline tiefer Ausschnitt

\low slope flacher Abhang

the dress has a \low waist das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. (in number) gering, wenig

\low attendance geringe Besucherzahl

\low blood pressure niedriger Blutdruck

\low calibre kleines Kaliber

people of [a] \low calibre ( fig) Leute mit wenig Format

to be \low in calories/cholesterol kalorien-/cholesterinarm sein

to be \low in funds wenig Geld haben, knapp bei Kasse sein fam

to keep sth \low etw niedrig halten

3. (depleted) knapp

\low stocks geringe Vorräte

to be [or get] [or run] \low zur Neige gehen, knapp werden

we were getting \low on supplies unsere Vorräte waren fast erschöpft

the batteries are running \low die Batterien sind fast leer

the bulb was \low die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. (not loud) leise

\low groaning verhaltenes Stöhnen

in a \low voice mit leiser [o gedämpfter] Stimme

5. (not high-pitched) voice tief

\low pitch tiefe Stimmlage

6. (not intense) niedrig; light gedämpft

on a \low burner [or flame] auf kleiner Flamme

\low frequency Niederfrequenz f

\low heat schwache Hitze

roast the chicken at \low heat braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. (not good)

\low morale schlechte Moral

to have a \low opinion of sb von jdm nicht viel halten

\low quality minderwertige Qualität

to hold sth in \low regard etw geringschätzen

\low self-esteem geringe Selbstachtung

\low standards (in technics) schlechter [o niedriger] Standard; (in tests, etc) niedriges Niveau

\low visibility schlechte Sicht

8. (not important) niedrig, gering

to be a \low priority nicht so wichtig sein

9. (unfair, mean) gemein

\low trick gemeiner Trick

to get \low gemein [o niederträchtig] sein

how \low can you get? wie tief willst du noch sinken?

10. (sad)

in \low spirits niedergeschlagen, in gedrückter Stimmung

to feel \low niedergeschlagen [o deprimiert] sein

11. LING vowel offen

II. adv

1. (in height) niedrig

to be cut \low dress, blouse tief ausgeschnitten sein

to fly \low tief fliegen

2. (to a low level) tief

to turn the music \lower die Musik leiser stellen

turn the oven on \low stell den Ofen auf kleine Hitze

3. (cheap) billig

to buy \low billig [o günstig] einkaufen

4. (not loudly) leise

to speak \low leise sprechen

5. (not high-pitched) tief

to sing \low tief [o mit tiefer Stimme] singen

III. n

1. (low level) Tiefstand m, Tiefpunkt m

to be at a \low auf einem Tiefpunkt sein

to hit [or reach] a \low an einen Tiefpunkt gelangen

2. METEO Tief nt

expected \lows near 0° C today die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

record \low Rekordtief nt

3. AUTO erster Gang

put the car in \low legen Sie den ersten Gang ein

4. AM ( fig: person)

▪ to be in \low schlapp sein fam

5.

▶ to be the lowest of the \low ein ganz gemeiner Typ sein fam

low²

[ləʊ, AM loʊ]

I. n Muhen nt

II. vi cow muhen

* * *
I [ləʊ]
1. adj (+er)

1) niedrig; form of life, musical key nieder; bow, note tief; density, intelligence gering; food supplies knapp; pulse schwach; quality gering; light gedämpft, schwach; (pej) minderwertig (pej); (LING) vowel offen; (MATH) denominator klein

the lamp was low — die Lampe brannte schwach

the sun was low in the sky — die Sonne stand tief am Himmel

her dress was low at the neck — ihr Kleid hatte einen tiefen Ausschnitt

low blow or punch — Tiefschlag m

that punch was a bit low — der Schlag war etwas tief

the river is low — der Fluss hat or führt wenig Wasser

a ridge of low pressure — ein Tiefdruckkeil

low density housing — aufgelockerte Bauweise

activity on the stock exchange is at its lowest — die Börsentätigkeit hat ihren Tiefstand erreicht

to be low in funds — knapp bei Kasse sein (inf)

2)

(= not loud or shrill) to speak in a low voice — leise sprechen

3) (= socially inferior, vulgar) birth nieder, niedrig; rank, position untergeordnet, niedrig; character, company schlecht; trick gemein

I really felt low having to tell him that — ich kam mir richtig gemein vor, dass ich ihm das sagen musste

how low can you get! — wie kann man nur so tief sinken!

low cunning — Gerissenheit f

4) (= weak in health or spirits) resistance schwach, gering; morale schlecht

the patient is rather low today —

to be in low health to be in low spirits — bei schlechter Gesundheit sein in gedrückter Stimmung sein, bedrückt or niedergeschlagen sein

to feel low — sich nicht wohlfühlen or gut fühlen; (emotionally) niedergeschlagen sein

to make sb feel low (events) — jdn mitnehmen, jdm zu schaffen machen; (people) jdn mitnehmen or bedrücken

2. adv
aim nach unten; speak, sing leise; fly, bow tief
they turned the lamps down low — sie drehten die Lampen herunter

a dress cut low in the back — ein Kleid mit tiefem Rückenausschnitt

to fall low (morally) — tief sinken

I would never sink so low as to... — so tief würde ich nie sinken, dass ich...

share prices went so low that... —

to buy low and sell high — billig kaufen und teuer verkaufen

to lay sb low (Brit) (punch) — jdn zu Boden strecken; (disease) jdn befallen

he's been laid low with the flu (Brit) —

to play low (Cards) — um einen niedrigen or geringen Einsatz spielen

to run or get low — knapp werden

or gas (US) — uns (dat) geht das Benzin aus

3. n

1) (MET) Tief nt; (fig also) Tiefpunkt m, Tiefstand m

to reach a new low — einen neuen Tiefstand erreichen

this represents a new low in advertising — so tief ist die Werbung noch nie zuvor gesunken

2) (AUT: low gear) niedriger Gang
II
1. n
(of cow) Muh nt
2. vi
muhen
* * *

low¹ [ləʊ]

A adj

1. auch fig niedrig (Gebäude, Lohn, Preis, Stirn, Zahl etc):

low brook seichter Bach;

low speed geringe Geschwindigkeit;

low in calories kalorienarm;

low in fat fettarm;

bring low fig

a) jemanden demütigen,

b) jemanden ruinieren;

lay low

a) jemanden niederschlagen, -schießen,

b) jemanden ans Bett fesseln, umwerfen umg (Krankheit);

sell low billig verkaufen; → profile A 1

2. tief gelegen (Land etc)

3. tief (Verbeugung etc):

low flying FLUG Tiefflug m;

the sun is low die Sonne steht tief; → beam A 6

4. → low-necked

5. a) fast leer (Gefäß)

b) fast erschöpft, knapp (Vorrat etc):

get ( oder run) low knapp werden, zur Neige gehen;

he is getting ( oder running) low on money ihm geht allmählich das Geld aus;

be low on funds knapp bei Kasse sein umg; → budget A 2

6. schwach, kraftlos, matt:

low pulse schwacher Puls

7. Kost etc:

a) wenig nahrhaft

b) einfach

8. gedrückt, niedergeschlagen, deprimiert:

feel low

a) in gedrückter Stimmung sein,

b) sich elend fühlen ( → A 13 c); → spirit A 8

9. (zeitlich) verhältnismäßig neu oder jung:

of low date (verhältnismäßig) neuen Datums

10. gering(schätzig): → opinion 3

11. minderwertig

12. (sozial) unter(er, e, es), nieder, niedrig:

of low birth von niedriger Geburt;

low life das Leben der einfachen Leute

13. a) gewöhnlich, niedrig (denkend oder gesinnt):

low thinking niedrige Denkungsart

b) ordinär, vulgär (Person, Ausdruck etc)

c) gemein, niederträchtig (Trick etc):

feel low sich gemein vorkommen ( → A 8)

14. nieder, primitiv:

low forms of life niedere Lebensformen;

low race primitive Rasse

15. tief (Ton etc)

16. leise (Ton, Stimme etc):

in a low voice leise

17. LING offen

18. Low → Low-Church

19. TECH erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es): → gear A 3 b

B adv

1. niedrig:

it hangs low;

aim lower

2. tief:

bow low

3. fig tief:

sunk thus low so tief gesunken

4. kärglich, dürftig:

live low ein kärgliches Leben führen

5. niedrig, mit geringem Einsatz:

play low niedrig spielen

6. tief (klingend):

sing low tief singen

7. leise:

talk low

C s

1. AUTO erster oder niedrigster Gang

2. METEO Tief(druckgebiet) n

3. fig Tief(punkt) n(m), -stand m:

be at a new low einen neuen Tiefpunkt erreicht haben; → high C 4

low² [ləʊ]

A v/i brüllen, muhen (Rind)

B s Brüllen n, Muhen n

* * *
I 1. adjective
1) (not reaching far up) niedrig; niedrig, flach [Absätze, Stirn]; flach [Relief]

2) (below normal level) niedrig; tief [Flug]; flach [Welle]; tief ausgeschnitten [Kleid]; tief [Ausschnitt]

3) (not elevated) tief liegend [Wiese, Grund, Land]; tiefhängend [Wolke]; tief stehend [Gestirne]; tief [Verbeugung]

4) (inferior) niedrig; gering [Intelligenz, Bildung]; gewöhnlich [Geschmack]

5) (not fair) gemein

6) (Cards) niedrig

7) (small in degree) niedrig; gering [Sichtweite, Wert]

have a low opinion of somebody/something — von jemandem/etwas keine hohe Meinung haben

8) (in pitch) tief [Ton, Stimme, Lage, Klang]; (in loudness) leise [Ton, Stimme]

9) (nearly gone) fast verbraucht od. aufgebraucht

run low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also lower II 1.
2. adverb
1) (in or to a low position) tief; niedrig, tief [hängen]; see also high 2. 1)

2) (to a low level)

prices have gone too low — die Preise sind zu weit gefallen

3) (not loudly) leise

4)

lay somebody low — (prostrate) jemanden niederstrecken (geh.)

lie low — am Boden liegen; (hide) untertauchen. See also lower II 2.
3. noun
1) (Meteorol.) Tief, das

2) Tiefststand, der; see also all-time
II intransitive verb
[Kuh:] muhen

* * *

adj.

leise (Stimme) adj.

nieder adj.

niedrig adj.

tief adj. v.

blöken (Rind) v.

muhen v.

English-german dictionary > low
8 low

[ləu] I 1. сущ.
мычание, рёв (быка, коровы)

Syn:

moo
2. гл.
1)

а) мычать, реветь ( о домашнем скоте)

Syn:

moo, bellow

б) = low forth мычать, произносить нечленораздельные звуки ( о человеке)

Syn:

bellow

2)

а) гудеть, выть, завывать

Syn:

howl

б) отражать эхо ( о пещере)
II 1. прил.
1)

а) низкий, невысокий

low ceiling — низкий потолок

low forehead — низкий лоб

low stature — невысокий рост

low bridge — невысокий мост

low obeisance — низкий реверанс

The sun is low. — Солнце стоит низко.

Syn:

little, short

Ant:

tall, high

б) низкий, низменный

low ground — низина, низменность

2) мелкий, неглубокий ( о воде)

low water / tide — отлив

- low ebb

3) открытый; низкий (об одежде, обуви)

low oxfords — невысокие полуботинки

low neck — глубокий вырез, декольте

low (cut) dress — платье с глубоким вырезом; декольтированное платье

4)

а) тихий

- in a low voice

б) низкий ( о звуке); муз. на полтона ниже

A low — ля бемоль

Syn:

flat

в) низко настроенный ( об инструменте)

5)

а) слабый, ослабленный (о здоровье, силах)

to be very low with pneumonia — слечь с пневмонией

Syn:

weak, prostrate

б) упавший духом, безжизненный; унылый; подавленный

low frame of mind — пессимистический склад характера

to feel low — быть в депрессии

They bring me low. — У меня от них ухудшается настроение.

Syn:

depressed

в) подавленный, униженный

6)

а) низкий, ниже желаемого или должного уровня

low birth — низкая рождаемость

low pressure — низкое давление

low visibility — плохая видимость

low level of employment — низкий уровень занятости

low prices — низкие цены

low wages — низкая заработная плата

Syn:

substandard, inadequate

б) скудный, недостаточный; истощённый, исчерпанный

low supply — недостаточное обеспечение; недостача, дефицит

in low circumstances — в стеснённых обстоятельствах

to run low — истощаться ( о запасах)

He is in low pocket. — разг. Он на мели. ( без денег)

Syn:

short, depleted

7) низкий; низший (по некоторой шкале, в некоторой иерархии)

low gear — авто первая передача, первая скорость

low polymer — хим. низший полимер

low frequency — радио низкая частота

low head — малый напор воды

low vowel — лингв. гласный нижнего подъёма

men low in the social scale — люди, занимающие низшие ступени в общественной иерархии

The thermometer / glass is low. — Ртутный столбик в термометре / барометре упал.

8)

а) заурядный, рядовой; низкий по развитию

low intelligence — низкий интеллект

Syn:

commonplace 2., mean I

б) низкий, вульгарный; непристойный (о языке, литературном стиле, авторе)

Syn:

coarse, vulgar

в) невоспитанный, грубый, вульгарный

low mannered man — очень невоспитанный человек

Syn:

coarse, vulgar

9)

а) низкого происхождения, сословия

of low birth / origin — низкого происхождения

Syn:

ignoble

б) низший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюции (об организмах, обществе)

low organisms — низшие организмы

10) подлый, низкий, низменный (о поступке, человеке)

low trick — подлость, подлый поступок

- low action
- low act
Syn:

abject, base II, mean I

11) плохой, нелестный; неприятный (о мнении, отзыве)

to have a low opinion of smb. — быть плохого мнения о ком-л.

Syn:

unfavourable, disparaging

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]low[/ref]

••

to be low in the lay, to be in low water — сидеть на мели, без копейки в кармане

- Low Sunday

- lay low
2. нареч.
1) низко; глубоко прям. и перен.

at low board — в дальнем конце стола

to dance low — танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть

to sink low — глубоко погрузиться, утонуть

to fall low — низко пасть

2) скудно, бедно, в бедности

We lived very low. — Жили мы в жуткой бедности.

Syn:

humbly

3) слабо

to burn low — слабо гореть

4)

а) негромко, тихо

to speak low — говорить тихо

Syn:

gently, softly

б) низко, на низкой ноте

to get low — взять низко во время пения

5) недавно; поздно

as low as the time of Pope Alexander the third — до времени самого Папы Римского Александра Третьего

••

to breed smb. low — плохо воспитать, недоучить (кого-л.)

to play low — играть по-мелкому; не делать крупных ставок
3. сущ.
1) = lows

а) низина, ложбина между дюнами

б) вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива

•

Syn:

hollow, valley

2) метео область низкого барометрического давления

3) самый низкий уровень чего-л., минимум (ценовой, статистический и пр.)

4) низшая температурная отметка (для какой-л. конкретной области)

5) спорт. самый низкий счёт

6) карт. козырная двойка, самый младший козырь

7) первая передача, первая скорость ( автомобиля)

Англо-русский современный словарь > low
9 high

high ⇒ Length measurement

A n

1 ( high level) niveau m élevé ; an all-time ou a record high un niveau record ; to rise to ou hit ou reach a new high atteindre son niveau le plus élevé ; a high of 35° une pointe de 35° ; a ten-year high of three million un niveau record de trois millions en dix ans ;

2 ○ ( euphoric feeling) to give sb a high [drug] défoncer ○ qn ; [success, compliment] monter à la tête de qn ; to be on a high être en pleine euphorie ;

3 Meteorol zone f de haute pression ;

4 ○ US Sch = high school.

B adj

1 ( tall) [building, wall, cliff, hill, pile] haut ; [table, chair, forehead, collar, heel] haut (after n) ; high cheekbones pommettes fpl saillantes ; how high is the cliff? quelle est la hauteur de la falaise? ; it is 50 cm high ça fait 50 cm de haut ; a five-metre high wall un mur de cinq mètres de haut ; chest-/waist-high à la hauteur de la poitrine/la ceinture ; I've known him since he was so high il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu ;

2 ( far from the ground) [shelf, window, ceiling, plateau] haut ; [tier, level, floor] supérieur ; [cloud] d'altitude ; at high altitude à haute altitude ; at high tide à marée haute ; with a high ceiling haut de plafond ; a dress with a high neck(line) une robe montante ; how high (up) are we? ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol? ; (on plane, mountain) quelle est notre altitude? ; how high do you want the shelf? à quelle hauteur voulez-vous l'étagère? ;

3 ( numerically large) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé ; [wind] violent ; [playing card] grosse ; this will lead to higher taxes cela conduira à une augmentation des impôts ; at high speed à grande vitesse ; to have a high temperature avoir de la fièvre ; high in riche en [fat, iron] ;

4 (great, intense) [degree, intensity, risk] élevé ; [fever, heat] fort (before n) ; [anxiety, tension, excitement] extrême ; [hope, expectation] grand (before n) ; cook on a high heat faire cuire à feu vif ; turn the grill to high mettre le gril sur la position maximum ; to have a high colour avoir le teint rougeaud ; that is high praise! c'est très flatteur! ; a moment of high drama un moment de grande émotion ; the high seriousness of sth le grand sérieux de qch ; the building is high Victorian/Gothic le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique ; in high summer au cœur de l'été ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;

5 ( important) [quality, status, standard, rank, class, authority] supérieur ; [priority, place on list] élevé ; a higher court une cour supérieure ; I have it on the highest authority je tiens cela des autorités les plus haut placées ; to have friends in high places avoir des amis haut placés ; corruption in high places la corruption en haut lieu ; to be high up être haut placé ; to go on to higher things faire son chemin dans le monde ;

6 ( noble) [ideal, principle, character] noble ; those are high words (indeed)! iron ce sont de (bien) grands mots! ;

7 ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë ; [note] haut ; to reach the high notes atteindre les notes les plus hautes ;

8 ( mature) [game] faisandé ; [fish, cheese] avancé ; [butter] rance ; I like my cheese really high j'aime mon fromage bien fait ;

9 ○ ( euphoric) ( on drug) défoncé ○, dans un état euphorique ; ( happy) ivre de joie ; to be high on être défoncé à [drug] ; she was high on success son succès l'avait rendue ivre de joie ; to get high ( deliberately) se défoncer ○ ; ( accidentally) s'intoxiquer ;

10 Ling [vowel] fermé.

C adv

1 ( to a great height) [build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise] haut ; the plane flew too high l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée ; the desk was piled high with papers les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau ; write it higher up écris-le plus haut ; to live high up on the 16th floor habiter tout en haut au 16ème étage ; to climb higher and higher lit [person, animal] grimper de plus en plus haut ; fig [figures, rate, unemployment] augmenter de plus en plus ; interest rates may go as high as 15% le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15% ; don't go any higher than £5,000 ne dépasse pas 5 000 livres sterling ;

2 ( at a high level) [set, turn on] fort ; to turn sth up high monter qch ; don't turn it up too high ne le mets pas trop fort ;

3 [sing, play] haut ; play an octave higher jouez à l'octave supérieure.

D on high adv phr gen en haut ; Relig au Ciel ; from on high gen d'en haut ; Relig du Ciel.

Idioms

it's high time that sb did il est grand temps que qn fasse ; to have a high (old) time s'amuser comme des fous ; to hold one's head (up) high marcher la tête haute ; to search ou hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch.

Big English-French dictionary > high
10 вырез

муж.
1) cut, notch
2) (платья) low neck платье с большим/низким/глубоким вырезом ≈ decollete dress франц., low-necked dress, low-cut dress платье с вырезом по шее ≈ round-necked dress вырез мысом ≈ V-neck вырез лодочкой ≈ crew neck

м. cut, slit;
блузка с треугольным ~ом blouse with a V-neck;
платье с низким ~ом low-necked dress.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырез
11 neckline

noun

[Hals]ausschnitt, der

* * *

noun (the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) der Ausschnitt

* * *

ˈneck·line

n Ausschnitt m

low [or plunging] \neckline tiefer Ausschnitt

* * *

neckline s Ausschnitt m (am Kleid):

with a low neckline tief ausgeschnitten; → academic.ru/56304/plunging_neckline">plunging neckline

* * *

noun

[Hals]ausschnitt, der

English-german dictionary > neckline
12 neckline

noun (the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) escote

neckline

tr['neklaɪn]

noun

1 escote nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

with a low neckline muy escotado,-a

neckline ['nɛk.laɪn] n

: escote m

neckline

n.

• escote s.m.

noun escote m

['neklaɪn]
N escote m
with a low neckline — escotado

* * *

noun escote m

English-spanish dictionary > neckline
13 run

1. noun
1) Lauf, der

go for a run before breakfast — vor dem Frühstück einen Lauf machen

make a late run — (Sport or fig.) zum Endspurt ansetzen

come towards somebody/start off at a run — jemandem entgegenlaufen/losrennen

I've had a good run for my money — ich bin auf meine Kosten gekommen

on the run — auf der Flucht

2) (trip in vehicle) Fahrt, die; (for pleasure) Ausflug, der

on the run down to Cornwall — auf der Fahrt nach Cornwall

go for a run [in the car] — einen [Auto]ausflug machen

3)

she has had a long run of success — sie war lange [Zeit] erfolgreich

have a long run — [Stück, Show:] viele Aufführungen erleben

4) (succession) Serie, die; (Cards) Sequenz, die

a run of victories — eine Siegesserie

5) (tendency) Ablauf, der

the general run of things/events — der Lauf der Dinge/der Gang der Ereignisse

6) (regular route) Strecke, die

7) (Cricket, Baseball) Lauf, der; Run, der

8) (quantity produced) (of book) Auflage, die

production run — Ausstoß, der (Wirtsch.)

9) (demand) Run, der (on auf + Akk.)

10)

the runs — (coll.): (diarrhoea) Durchmarsch, der (salopp)

11) (unrestricted use)

give somebody the run of something — jemandem etwas zu seiner freien Verfügung überlassen

have the run of something — etwas zu seiner freien Verfügung haben

12) (animal enclosure) Auslauf, der
2. intransitive verb,
-nn-, ran, run

1) laufen; (fast also) rennen

run for the bus — laufen od. rennen, um den Bus zu kriegen (ugs.)

run to help somebody — jemandem zu Hilfe eilen

2) (compete) laufen

3) (hurry) laufen

don't run to me when things go wrong — komm mir nicht angelaufen, wenn etwas schiefgeht (ugs.)

run to meet somebody — jemandem entgegenlaufen

4) (roll) laufen; [Ball, Kugel:] rollen, laufen

5) (slide) laufen; [Schlitten, [Schiebe]tür:] gleiten

6) (revolve) [Rad, Maschine:] laufen

7) (flee) davonlaufen

8) (operate on a schedule) fahren

run between two places — [Zug, Bus:] zwischen zwei Orten verkehren

the train is running late — der Zug hat Verspätung

the train doesn't run on Sundays — der Zug verkehrt nicht an Sonntagen

9) (pass cursorily)

run through — überfliegen [Text]

run through one's head or mind — [Gedanken, Ideen:] einem durch den Kopf gehen

run through the various possibilities — die verschiedenen Möglichkeiten durchspielen

10) (flow) laufen; [Fluss:] fließen

run dry — [Fluss:] austrocknen; [Quelle:] versiegen

run low or short — knapp werden; ausgehen

11) (be current) [Vertrag, Theaterstück:] laufen

12) (be present)

run through something — sich durch etwas ziehen

run in the family — [Eigenschaft, Begabung:] in der Familie liegen

13) (function) laufen

keep/leave the engine running — den Motor laufen lassen/nicht abstellen

the machine runs on batteries/oil — etc. die Maschine läuft mit Batterien/Öl usw.

14) (have a course) [Straße, Bahnlinie:] verlaufen

15) (have wording) lauten; [Geschichte:] gehen (fig.)

16) (have certain level)

inflation is running at 15 % — die Inflationsrate beläuft sich auf od. beträgt 15 %

17) (seek election) kandidieren

run for mayor — für das Amt des Bürgermeisters kandidieren

18) (spread quickly)

a shiver ran down my spine — ein Schau[d]er (geh.) lief mir den Rücken hinunter

19) (spread undesirably) [Butter, Eis:] zerlaufen; (in washing) [Farben:] auslaufen

20) (ladder) [Strumpf:] Laufmaschen bekommen
3. transitive verb,
-nn-, ran, run

1) (cause to move) laufen lassen; (drive) fahren

run one's hand/fingers through/along or over something — mit der Hand/den Fingern durch etwas fahren/über etwas (Akk.) streichen

run an or one's eye along or down or over something — (fig.) etwas überfliegen

2) (cause to flow) [ein]laufen lassen

run a bath — ein Bad einlaufen lassen

3) (organize, manage) führen, leiten [Geschäft usw.]; durchführen [Experiment]; veranstalten [Wettbewerb]; führen [Leben]

4) (operate) bedienen [Maschine]; verkehren lassen [Verkehrsmittel]; einsetzen [Sonderbus, -zug]; laufen lassen [Motor]; abspielen [Tonband]

run forward/back — vorwärts-/zurückspulen [Film, Tonband]

5) (own and use) sich (Dat.) halten [Auto]

this car is expensive to run — dieses Auto ist im Unterhalt sehr teuer

run a car with defective brakes — ein Auto mit defekten Bremsen fahren

6) (take for journey) fahren

I'll run you into town — ich fahre od. bringe dich in die Stadt

7) (pursue) jagen

run somebody hard or close — jemandem auf den Fersen sein od. sitzen (ugs.)

be run off one's feet — alle Hände voll zu tun haben (ugs.); (in business) Hochbetrieb haben (ugs.); see also academic.ru/23126/earth">earth 1. 4)

8) (complete) laufen [Rennen, Marathon, Strecke]

run messages/errands — Botengänge machen

9)

run a fever/a temperature — Fieber/erhöhte Temperatur haben

10) (publish) bringen (ugs.) [Bericht, Artikel usw.]

Phrasal Verbs:

- run about

- run across

- run after

- run along

- run around

- run away

- run away with

- run down

- run in

- run into

- run off

- run off with

- run on

- run out

- run out of

- run over

- run through

- run to

- run up

- run up against

* * *
1. present participle - running; verb
1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) rennen

2) (to move smoothly: Trains run on rails.) fahren

3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) laufen

4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) laufen(lassen)

5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) leiten

6) (to race: Is your horse running this afternoon?) laufen

7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) verkehren

8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) laufen

9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) sich halten

10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) zerlaufen

11) (to drive (someone); to give( someone) a lift: He ran me to the station.) fahren

12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) gleiten lassen

13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) werden
2. noun
1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) das Laufen

2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) der Abstecher

3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) die Strähne

4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) die Laufmasche

5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) freie Benutzung

6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) der Lauf

7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) der Auslauf

•

- runner
- running 3. adverb
(one after another; continuously: We travelled for four days running.) aufeinanderfolgend

- runny
- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild
* * *

run

[rʌn]

I. NOUN

1. (jog) Lauf m

the burglar made a \run for the door [or for it] der Einbrecher nahm Reißaus fam

to let the dog out for [or let the dog have] a \run den Hund hinauslassen [o ÖSTERR fam äußerln führen]

to break into a \run zu laufen beginnen

to go for [or do] a \run laufen gehen

I go for [or do] a 5 mile \run before breakfast ich laufe vor dem Frühstück 5 Meilen

to set off/come in at a \run weg-/hereinlaufen

he took the ditch at a \run er nahm Anlauf und sprang über den Graben; ( fig)

with his main rival out injured, he has a clear \run at the title da sein Hauptrivale verletzt ist, hat er keine Konkurrenten beim Kampf um den Titel

2. (journey) Strecke f

the \run down to the coast only takes half an hour man braucht nur eine halbe Stunde zur Küste

on the London—Glasgow \run auf der Strecke London—Glasgow

to go for a \run in the car ( dated) eine Spritztour machen fam

bombing \run Bombardierungsstrecke f

3. (period) Dauer f

\run of bad/good luck Pech-/Glückssträhne f

a long \run of bad weather eine lange Schlechtwetterperiode

4. (trend) Verlauf m

in the normal \run of things normalerweise

5. THEAT Laufzeit f

after a short \run on Broadway nach kurzer Laufzeit am Broadway

dry [or dummy] [or practice] \run Generalprobe f

6. (production) Auflage f

the company is planning a first \run of 10,000 red teddy bears die Firma plant eine Anfangsproduktion von 10.000 roten Teddybären

7. ECON (as test) of a machine Durchlauf m, Maschinenlauf m

a cheque \run Ausstellung f von Schecks durch Computer

a computer \run Arbeitsgang m [o Durchlauf m] eines Computers

test \run Probelauf m

8. usu sing (demand) Run m, Ansturm m

a sudden \run on the dollar has lowered its value die plötzliche Nachfrage nach dem Dollar ließ den Kurs sinken

a \run on a bank ein Ansturm m auf eine Bank

a \run on the pound Panikverkäufe pl des Pfundes

9. (type) Art f

their food is not the usual \run of hotel cooking ihr Essen hebt sich von der üblichen Hotelküche ab

10. (enclosed area) Gehege nt

chicken \run Hühnerhof m

11. SPORT (point) Treffer m; (sailing) Vorwindkurs m; (in cricket, baseball) Run m

to score 4 \runs vier Treffer erzielen

to score a home \run einen Homerun erzielen

12. esp AM (ladder) Laufmasche f

13. ( fam: diarrhoea)

to have the \runs Dünnpfiff haben sl

14.

▶ to give sb a \run for their money jdn etw für sein Geld tun lassen

▶ to have the \run of sth etw zur Verfügung haben

while she's away, I have the \run of the house während sie weg ist, hat sie mir das Haus überlassen

▶ to have a [good] \run for one's money etw für sein Geld bekommen

▶ in the long \run langfristig, auf lange Sicht gesehen

▶ in the short \run kurzfristig

▶ on the \run (escaped) auf der Flucht; (extremely busy) auf Trab fam

when I am rushed in the mornings, I eat breakfast on the \run wenn ich morgens in Eile bin, dann esse ich mein Frühstück auf dem Weg

II. INTRANSITIVE VERB

<ran, run>

1. (move fast) laufen, rennen

he ran up/down the hill er rannte den Hügel hinauf/hinunter

he ran along/down the street er rannte die Straße entlang/hinunter

he ran into/out of the house er rannte in das Haus/aus dem Haus

people came \running at the sound of shots Menschen kamen gelaufen, als sie Schüsse hörten

to \run for the bus dem Bus nachlaufen

to \run for cover schnell in Deckung gehen

to \run for it sich akk aus dem Staub machen

to \run for one's life um sein Leben rennen

to \run for help um Hilfe laufen

to \run for the police die Polizei benachrichtigen

to \run on the spot auf der Stelle laufen

to go \running laufen gehen

▪ to \run at sb jdn angreifen

2. (operate) fahren, verkehren; engine laufen; machine in Betrieb sein

are there a lot of trains \running between London and York? verkehren viele Züge zwischen London und York?

they had the new computer system up and \running within an hour sie hatten das neue Computerprogramm innerhalb einer Stunde installiert und am Laufen; ( fig)

work is \running smoothly at the moment die Arbeit geht im Moment glatt von der Hand

to keep the economy \running die Wirtschaft am Laufen halten

3. (travel) laufen; (go) verlaufen; ski gleiten

the route \runs through the mountains die Strecke führt durch die Berge

a shiver ran down my back mir lief ein Schauder über den Rücken geh

to \run off the road von der Straße abkommen

to \run onto the rocks [or aground] [or ashore] auflaufen, auf Grund laufen

4. (grow) plants sich akk schlingen

the vine \runs up the wall and along the fence die Weinreben schlingen sich die Wand hinauf und den Zaun entlang

5. (extend)

there's a beautiful cornice \running around all the ceilings ein wunderschönes Gesims verläuft um alle Decken

6. (last) [an]dauern

the film \runs for two hours der Film dauert zwei Stunden, der Film geht zwei Stunden fam

how much longer does this course \run? wie lange dauert dieser Kurs noch?

a magazine subscription usually only \runs for one year ein Zeitschriftenabonnement läuft normalerweise nur ein Jahr

I've had that tune \running in my head all day diese Melodie geht mir schon den ganzen Tag im Kopf herum

this show will \run and \run diese Show wird ewig laufen

7. (be)

inflation is \running at 10% die Inflationsrate beträgt 10 %; (amount to)

▪ to \run into [or to] sth sich akk auf etw akk belaufen, gehen

he has an income \running into six figures er hat ein Einkommen, das sich auf sechsstellige Zahlen beläuft

8. (flow) fließen

I could feel trickles of sweat \running down my neck ich fühlte, wie mir die Schweißtropfen den Hals herunterliefen

their bodies were \running with sweat ihre Körper waren schweißüberströmt

when the sand has \run through the egg timer, it'll be five minutes wenn der Sand durch die Eieruhr gelaufen ist, dann sind fünf Minuten vorbei

the river \runs [down] to the sea der Fluss mündet in das Meer

there was a strong tide/heavy sea \running die Flut/die See war hoch

don't cry, or your make-up will \run weine nicht, sonst verwischt sich dein Make-up

the colour of the dress has \run das Kleid hat abgefärbt

my nose is \running meine Nase läuft

if the paint is wet, the colours will \run into each other wenn die Farbe nass ist, fließen die Farben ineinander

9. POL (enter an election) kandidieren

to \run for President für das Präsidentenamt kandidieren, sich akk für das Amt des Präsidenten bewerben

▪ to \run against sb gegen jdn kandidieren

10. (in tights)

oh no, my tights have \run oh nein, ich habe eine Laufmasche im Strumpf

11. (proceed) verlaufen

can you give me an idea of how the discussion ran? kannst du mir den Verlauf der Diskussion schildern?

12. NAUT fahren

to \run before the wind vor dem Wind segeln

13. (to be in force) price, value of commodity gelten, gültig sein

14.

▶ to \run amok Amok laufen

▶ to \run with blood blutüberströmt sein

the streets were \running with blood in den Straßen floss überall Blut

▶ to \run round [or AM around] in circles sich akk im Kreise drehen

▶ to \run deep:

differences between the two sides \run deep die Unterschiede zwischen den beiden Seiten sind sehr groß

▶ to \run dry river austrocknen

▶ to \run in the family in der Familie liegen

▶ feelings are \running high die Gefühle gehen hoch

▶ to \run low supplies [langsam] ausgehen

▶ to make sb's blood \run cold jds Blut in den Adern gefrieren lassen

▶ to \run short knapp werden

to \run short of sth etw nicht mehr haben

we're beginning to \run short of money uns geht langsam das Geld aus

▶ to \run wild animals frei herumlaufen; plants wuchern; children alles machen dürfen; ( pej)

she lets her kids \run wild [or \run riot] sie setzt ihren Kindern keinerlei Grenzen

to let one's imagination \run wild seiner Fantasie freien Lauf lassen

III. TRANSITIVE VERB

<ran, run>

1. (move fast)

to \run a dead heat/a mile/a race ein totes Rennen/eine Meile/ein Rennen laufen

2. (enter in race)

to \run a candidate einen Kandidaten aufstellen

to \run a horse ein Pferd laufen lassen

3. (drive)

he ran his car into a tree last night er fuhr letzte Nacht mit seinem Auto gegen einen Baum

to \run sb home jdn nach Hause fahren

to \run sb to the station jdn zum Bahnhof bringen

4. (pass)

she ran her eyes/finger down the list sie ließ die Augen/den Finger über die Liste gleiten

\run this rope round the tree wickle dieses Seil um den Baum

he ran a vacuum cleaner over the carpet er saugte den Teppich ab

to \run one's fingers through one's hair sich dat mit den Fingern durchs Haar fahren

5. (operate)

▪ to \run sth machine etw bedienen

to \run a computer program ein Computerprogramm laufen lassen

to \run the engine den Motor laufen lassen

to \run additional trains zusätzliche Züge einsetzen

to \run the dishwasher/washing machine die Spülmaschine/Waschmaschine laufen lassen

6. (manage)

▪ to \run sth business etw leiten; farm etw betreiben

how did he end up \running the city? wie wurde er Bürgermeister der Stadt?

don't tell me how to \run my life! erklär mir nicht, wie ich mein Leben leben soll!

some people \run their lives according to the movements of the stars manche Leute richten ihr Leben nach dem Verlauf der Sterne aus

to \run a company ein Unternehmen leiten

to \run a government/household eine Regierung/einen Haushalt führen

to \run a store ein Geschäft haben

7. (conduct)

to \run a course einen Kurs anbieten

to \run an experiment/a test ein Experiment/einen Test durchführen

8. (let flow)

▪ to \run sth water etw laufen lassen

he ran a little cold water into the bath er ließ etwas kaltes Wasser in die Badewanne laufen

to \run [sb] a bath [or to \run a bath [for sb]] [jdm] ein Bad einlaufen lassen

9. (in newspaper)

to \run a story about sth über etw akk berichten

to \run an article/a series einen Artikel/eine Serie bringen fam

10. (smuggle)

▪ to \run sth etw schmuggeln

to \run sth across the border etw über die Grenze schmuggeln

11. (not heed)

to \run a blockade eine Blockade durchbrechen

to \run a red light eine rote Ampel überfahren

12. (incur)

to \run a risk ein Risiko eingehen

you \run the risk when gambling of losing your entire stake wenn du spielst, riskierst du, deinen gesamten Einsatz zu verlieren

13. (perform small tasks)

to \run errands [for sb] [für jdn] Botengänge machen

14.

▶ to \run sb/sth close nur knapp von jdm/etw geschlagen werden

▶ to let sth \run its course etw seinen Lauf nehmen lassen

▶ to \run sb to earth [or ground] jdn aufspüren

▶ to \run one's eye over sth etw überfliegen

▶ to be \run off one's feet alle Hände voll zu tun haben fam

▶ to \run a fever [or temperature] Fieber haben

▶ to \run oneself into the ground sich akk völlig verausgaben

▶ to \run a mile BRIT sich akk aus dem Staub machen fam

▶ to \run sb ragged jdn schaffen fam

▶ to \run the show verantwortlich sein

* * *

run [rʌn]

A s

1. a) Lauf m (auch fig):

in the long run auf die Dauer, auf lange Sicht, langfristig;

in the short run auf kurze Sicht, kurzfristig;

go for ( oder take) a run einen Lauf machen;

make a run for it sich aus dem Staub machen fig;

make a run for the door zur Tür rennen

b) SPORT Lauf m, Durchgang m (eines Slaloms etc)

2. Laufen n, Rennen n:

be on the run

a) (immer) auf Trab sein umg,

b) auf der Flucht sein ( from the police vor der Polizei);

keep sb on the run jemanden in Trab halten umg;

shoot on the run (Fußball) aus vollem Lauf schießen;

give sb a (good) run for their money es jemandem nicht leicht machen;

this car gives you a (good) run for your money dieser Wagen ist sein Geld wert;

he’s had a (good) run for his money er ist auf seine Kosten gekommen, er kann sich nicht beklagen

3. Laufschritt m:

at a run im Laufschritt;

go off at a run davonlaufen

4. Anlauf m:

take a run (einen) Anlauf nehmen

5. SCHIFF, AUTO Fahrt f

6. oft short run Spazierfahrt f:

go for a run in the car eine Spazierfahrt machen

7. Abstecher m, Ausflug m ( beide:

to nach)

8. Reiten: schneller Galopp

9. JAGD Hatz f

10. besonders WIRTSCH Ansturm m, Run m ( beide:

on auf eine Bank, Eintrittskarten etc), stürmische Nachfrage (on nach einer Ware)

11. (Laich)Wanderung f (der Fische)

12. MUS Lauf m

13. US (kleiner) Wasserlauf

14. US Laufmasche f

15. (Ver)Lauf m, Fortgang m:

the run of events;

run of the play SPORT Spielverlauf;

be against the run of the play SPORT den Spielverlauf auf den Kopf stellen

16. Verlauf m:

the run of the hills

17. a) Tendenz f

b) Mode f

18. ( auch SPORT Erfolgs-, Treffer)Serie f, Folge f, Reihe f:

a run of bad (good) luck eine Pechsträhne (eine Glückssträhne, ein Lauf);

a run of good weather eine Schönwetterperiode;

a run of wins eine Siegesserie

19. Kartenspiel: Sequenz f

20. Auflage f (einer Zeitung etc)

21. TECH Herstellungsmaße pl, -größe f, (Rohr- etc) Länge f, (Betriebs) Leistung f, Ausstoß m:

run of mine

a) Fördererz n,

b) Rohkohle f

22. Bergbau: Ader f

23. TECH

a) Durchlauf m (eines Beschickungsguts)

b) Charge f, (Beschickungs)Menge f

24. TECH

a) Arbeitsperiode f, Gang m

b) IT (Durch)Lauf m

c) Bedienung f (einer Maschine etc)

25. THEAT, FILM Lauf-, Spielzeit f:

the play had a run of 44 nights das Stück wurde 44-mal hintereinander gegeben;

the film had a run of six months ( oder a six-month run) der Film lief ein halbes Jahr

26. (auch Amts) Dauer f, (-)Zeit f:

run of office;

run of validity Gültigkeitsdauer

27. a) Strecke f

b) FLUG Rollstrecke f

c) SCHIFF Etmal n (vom Schiff in 24 Stunden zurückgelegte Strecke)

28. give sb the run of sth jemandem etwas zur Verfügung stellen;

have the run of sth etwas zur freien Verfügung haben;

he has given me ( oder I have) the run of his library ich kann jederzeit seine Bibliothek benutzen

29. besonders Br

a) Weide f, Trift f

b) Auslauf m, (Hühner) Hof m

30. a) JAGD Wechsel m, (Wild)Bahn f

b) Maulwurfsgang m, Kaninchenröhre f

31. SPORT

a) (Bob-, Rodel) Bahn f

b) (Ski) Hang m

32. TECH

a) Bahn f

b) Laufschiene f, -planke f

33. TECH Rinne f, Kanal m

34. TECH Mühl-, Mahlgang m

35. Art f, Sorte f ( auch WIRTSCH)

36. meist common ( oder general) run Durchschnitt m, (die) breite Masse:

the common run of mankind der Durchschnittsmensch

37. a) Herde f

b) Schwarm m (Fische)

38. SCHIFF (Achter-, Vor) Piek f

39. Länge f, Ausdehnung f

40. the runs pl auch als sg konstruiert) umg Dünnpfiff m (Durchfall)

B adj

1. geschmolzen

2. gegossen, geformt:

run with lead mit Blei ausgegossen

C v/i prät ran [ræn], pperf run

1. laufen, rennen, eilen, stürzen:

run round one’s backhand (Tennis etc) seine Rückhand umlaufen

2. davonlaufen ( from vor dat), Reißaus nehmen umg

3. SPORT

a) (um die Wette) laufen

b) (an einem Lauf oder Rennen) teilnehmen

c) als Zweiter etc einkommen:

he ran second er wurde oder war Zweiter

4. (for)

a) POL kandidieren (für)

b) umg sich bemühen (um):

run for election kandidieren, sich zur Wahl stellen

5. fig laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer etc):

his eyes ran over it sein Blick überflog es;

run back over the past Rückschau halten;

this tune (idea) keeps running through my head diese Melodie (Idee) geht mir nicht aus dem Kopf

6. fahren:

run before the wind vor dem Winde segeln; → ashore

7. gleiten (Schlitten etc), ziehen, wandern (Wolken etc):

let the skis run die Skier laufen lassen

8. zu den Laichplätzen ziehen oder wandern (Fische)

9. BAHN etc verkehren, (auf einer Strecke) fahren, gehen

10. fließen, strömen (beide auch fig), rinnen:

it runs in the family fig das liegt bei ihnen etc in der Familie; → blood A 1, A 4

11. lauten (Schriftstück):

the letter runs as follows

12. gehen (Melodie)

13. vergehen, -streichen (Zeit etc)

14. dauern:

school runs from 9 to 5; → running B 8

15. laufen (Theaterstück etc), gegeben werden

16. verlaufen (Straße etc, auch Vorgang), sich erstrecken, gehen, führen (Weg etc):

my talent (taste) does not run that way dafür habe ich keine Begabung (keinen Sinn)

17. TECH laufen:

a) gleiten:

the rope runs in a pulley

b) in Betrieb oder Gang sein, arbeiten (Maschine, Motor etc), gehen (Uhr, Mechanismus etc), funktionieren:

run hot (sich) heiß laufen;

with the engine running mit laufendem Motor

18. in Betrieb sein (Hotel, Fabrik etc)

19. zer-, auslaufen (Farbe)

20. triefen oder tropfen ( with vor Nässe etc), fließen, laufen (Nase), tränen (Augen):

run with tears in Tränen schwimmen

21. auslaufen (Gefäß)

22. schmelzen (Metall etc):

running ice tauendes Eis

23. MED laufen, eitern

24. oft run up

a) wachsen, wuchern,

b) klettern, ranken

25. fluten, wogen:

a heavy sea was running SCHIFF es lief eine schwere See

26. besonders US laufen, fallen (Maschen), Laufmaschen bekommen (Strumpf etc), aufgehen (Naht)

27. WIRTSCH

a) laufen

b) fällig werden (Wechsel etc)

28. JUR gelten, in Kraft sein oder bleiben, laufen:

the lease runs for 7 years der Pachtvertrag läuft auf 7 Jahre

29. JUR verbunden oder gekoppelt sein ( with mit)

30. (mit adj und s) werden, sein:

run dry

a) versiegen (Quelle),

b) austrocknen,

c) keine Milch mehr geben (Kuh),

d) fig erschöpft sein,

e) fig sich ausgeschrieben haben (Autor); → high B 1, low¹ A 5, riot A 4, short A 5, A 8, wild B

31. WIRTSCH stehen auf (dat) (Preis, Ware)

32. klein etc ausfallen:

run small

D v/t

1. einen Weg etc laufen, einschlagen, eine Strecke etc durchlaufen (auch fig), zurücklegen:

run its course fig seinen Verlauf nehmen;

things must run their course man muss den Dingen ihren Lauf lassen

2. fahren ( auch SCHIFF), eine Strecke be-, durchfahren:

run 22 knots SCHIFF mit 22 Knoten fahren

3. ein Rennen austragen, laufen, einen Wettlauf machen:

run races Wettrennen veranstalten

4. um die Wette laufen mit, laufen gegen

5. fig sich messen mit:

run sb close dicht herankommen an jemanden (a. fig)

6. ein Pferd

a) treiben, hetzen

b) laufen lassen, (für ein Rennen auch) melden

7. POL jemanden als Kandidaten aufstellen ( for für)

8. JAGD jagen, eine Spur verfolgen (auch fig):

run to earth

a) einen Fuchs im Bau aufstöbern, bis in seinen Bau verfolgen,

b) fig jemanden, etwas aufstöbern, ausfindig machen

9. Botengänge, Besorgungen machen, Botschaften überbringen

10. entfliehen (dat):

run the country außer Landes flüchten

11. passieren:

run the guard ungesehen durch die Wache kommen; → blockade A 1

12. Vieh

a) treiben

b) weiden lassen

13. SCHIFF, BAHN etc fahren oder verkehren lassen, einen Sonderzug etc einsetzen

14. befördern, transportieren

15. Alkohol etc schmuggeln

16. seine Finger etc laufen oder gleiten lassen ( over über akk):

run one’s comb through one’s hair (sich) mit dem Kamm durchs Haar fahren

17. TECH laufen oder rollen oder gleiten lassen

18. einen Film laufen lassen

19. eine Artikelserie etc veröffentlichen, bringen

20. TECH eine Maschine etc laufen lassen, bedienen

21. einen Betrieb etc verwalten, führen, leiten, ein Geschäft, eine Fabrik etc betreiben:

run the household den Haushalt führen oder schmeißen; → show A 15

22. hineingeraten (lassen) in (akk):

run debts Schulden machen;

run the danger of (ger) Gefahr laufen zu (inf); → risk A 1

23. geben, fließen lassen, Wasser etc führen (Leitung):

this faucet runs hot water aus diesem Hahn kommt heißes Wasser

24. Gold etc (mit sich) führen (Fluss)

25. Fieber, Temperatur haben

26. a) Metall schmelzen

b) verschmelzen

c) Blei etc gießen

27. stoßen, stechen ( beide:

through durch): → run into B 1

28. eine Linie, einen Graben etc ziehen, eine Straße etc anlegen, eine Brücke schlagen

29. Bergbau: eine Strecke treiben

30. ELEK eine Leitung verlegen, führen

31. ein Bad, das Badewasser einlaufen lassen

32. schieben, führen ( beide:

through durch): → run into B 2

33. (bei Spielen) eine bestimmte Punktzahl etc hintereinander erzielen:

run fifteen auf fünfzehn (Punkte etc) kommen

34. eine Schleuse öffnen:

run dry leerlaufen lassen

35. eine Naht etc mit Vorderstich nähen, heften

36. jemanden belangen ( for wegen)

* * *
1. noun
1) Lauf, der

go for a run before breakfast — vor dem Frühstück einen Lauf machen

make a late run — (Sport or fig.) zum Endspurt ansetzen

come towards somebody/start off at a run — jemandem entgegenlaufen/losrennen

I've had a good run for my money — ich bin auf meine Kosten gekommen

on the run — auf der Flucht

2) (trip in vehicle) Fahrt, die; (for pleasure) Ausflug, der

on the run down to Cornwall — auf der Fahrt nach Cornwall

go for a run [in the car] — einen [Auto]ausflug machen

3)

she has had a long run of success — sie war lange [Zeit] erfolgreich

have a long run — [Stück, Show:] viele Aufführungen erleben

4) (succession) Serie, die; (Cards) Sequenz, die

a run of victories — eine Siegesserie

5) (tendency) Ablauf, der

the general run of things/events — der Lauf der Dinge/der Gang der Ereignisse

6) (regular route) Strecke, die

7) (Cricket, Baseball) Lauf, der; Run, der

8) (quantity produced) (of book) Auflage, die

production run — Ausstoß, der (Wirtsch.)

9) (demand) Run, der (on auf + Akk.)

10)

the runs — (coll.): (diarrhoea) Durchmarsch, der (salopp)

11) (unrestricted use)

give somebody the run of something — jemandem etwas zu seiner freien Verfügung überlassen

have the run of something — etwas zu seiner freien Verfügung haben

12) (animal enclosure) Auslauf, der
2. intransitive verb,
-nn-, ran, run

1) laufen; (fast also) rennen

run for the bus — laufen od. rennen, um den Bus zu kriegen (ugs.)

run to help somebody — jemandem zu Hilfe eilen

2) (compete) laufen

3) (hurry) laufen

don't run to me when things go wrong — komm mir nicht angelaufen, wenn etwas schiefgeht (ugs.)

run to meet somebody — jemandem entgegenlaufen

4) (roll) laufen; [Ball, Kugel:] rollen, laufen

5) (slide) laufen; [Schlitten, [Schiebe]tür:] gleiten

6) (revolve) [Rad, Maschine:] laufen

7) (flee) davonlaufen

8) (operate on a schedule) fahren

run between two places — [Zug, Bus:] zwischen zwei Orten verkehren

the train is running late — der Zug hat Verspätung

the train doesn't run on Sundays — der Zug verkehrt nicht an Sonntagen

9) (pass cursorily)

run through — überfliegen [Text]

run through one's head or mind — [Gedanken, Ideen:] einem durch den Kopf gehen

run through the various possibilities — die verschiedenen Möglichkeiten durchspielen

10) (flow) laufen; [Fluss:] fließen

run dry — [Fluss:] austrocknen; [Quelle:] versiegen

run low or short — knapp werden; ausgehen

11) (be current) [Vertrag, Theaterstück:] laufen

12) (be present)

run through something — sich durch etwas ziehen

run in the family — [Eigenschaft, Begabung:] in der Familie liegen

13) (function) laufen

keep/leave the engine running — den Motor laufen lassen/nicht abstellen

the machine runs on batteries/oil — etc. die Maschine läuft mit Batterien/Öl usw.

14) (have a course) [Straße, Bahnlinie:] verlaufen

15) (have wording) lauten; [Geschichte:] gehen (fig.)

16) (have certain level)

inflation is running at 15 % — die Inflationsrate beläuft sich auf od. beträgt 15 %

17) (seek election) kandidieren

run for mayor — für das Amt des Bürgermeisters kandidieren

18) (spread quickly)

a shiver ran down my spine — ein Schau[d]er (geh.) lief mir den Rücken hinunter

19) (spread undesirably) [Butter, Eis:] zerlaufen; (in washing) [Farben:] auslaufen

20) (ladder) [Strumpf:] Laufmaschen bekommen
3. transitive verb,
-nn-, ran, run

1) (cause to move) laufen lassen; (drive) fahren

run one's hand/fingers through/along or over something — mit der Hand/den Fingern durch etwas fahren/über etwas (Akk.) streichen

run an or one's eye along or down or over something — (fig.) etwas überfliegen

2) (cause to flow) [ein]laufen lassen

run a bath — ein Bad einlaufen lassen

3) (organize, manage) führen, leiten [Geschäft usw.]; durchführen [Experiment]; veranstalten [Wettbewerb]; führen [Leben]

4) (operate) bedienen [Maschine]; verkehren lassen [Verkehrsmittel]; einsetzen [Sonderbus, -zug]; laufen lassen [Motor]; abspielen [Tonband]

run forward/back — vorwärts-/zurückspulen [Film, Tonband]

5) (own and use) sich (Dat.) halten [Auto]

this car is expensive to run — dieses Auto ist im Unterhalt sehr teuer

run a car with defective brakes — ein Auto mit defekten Bremsen fahren

6) (take for journey) fahren

I'll run you into town — ich fahre od. bringe dich in die Stadt

7) (pursue) jagen

run somebody hard or close — jemandem auf den Fersen sein od. sitzen (ugs.)

be run off one's feet — alle Hände voll zu tun haben (ugs.); (in business) Hochbetrieb haben (ugs.); see also earth 1. 4)

8) (complete) laufen [Rennen, Marathon, Strecke]

run messages/errands — Botengänge machen

9)

run a fever/a temperature — Fieber/erhöhte Temperatur haben

10) (publish) bringen (ugs.) [Bericht, Artikel usw.]

Phrasal Verbs:

- run about

- run across

- run after

- run along

- run around

- run away

- run away with

- run down

- run in

- run into

- run off

- run off with

- run on

- run out

- run out of

- run over

- run through

- run to

- run up

- run up against

* * *

(of a ladder) n.

Leitersprosse f. n.

Fahrt -en f.

Lauf -e m.

Laufmasche f. v.

(§ p.,p.p.: ran, run)

= laufen v.

(§ p.,pp.: lief, ist gelaufen)

rennen v.

(§ p.,pp.: rannte, ist gerannt)

English-german dictionary > run
14 hang

1. I
abs

1) a matter (a decision, etc.) hangs дело и т.д. отложено; let that matter hang повременим с этим делом

2) I don't like the way the coat hangs мне не нравится, как сидит это пальто
2. II
hang in some manner

1) hang high (low, awkwardly, etc.) висеть высоко и т. д., this door hangs badly эта дверь плохо навешена

2) hang well (gracefully, loosely, badly, etc.) хорошо и т. д. сидеть; this dress hangs marvellously (well, etc.) это платье бесподобно и т. д. сидит
3. III
1) hang smth. hang a picture (curtains, one's coat, one's hat, etc.) вешать картину и т. д., hang the show развешивать картины (на выставке)', hang bells подвесить колокола; hang a door навесить дверь; hang wallpaper клеить обои

2) hang smb. hang the criminal (the pirate, the prisoners, etc.) повесить преступника и т. д.; hang oneself повеситься

3) hang smth. he hung his head он опустил /повесил/ голову; the dog hung its tail собака поджала хвост
4. XI
1) be hung in (at, on, etc.) smth. the painting was hung in a corner картину повесили в углу; three of his works are hung at the Royal Academy три его картины висят /выставлены/ в Королевской академии искусств; these toys are hung on Christmas trees такие игрушки вешают на елку; the lamp was hung above the table лампа висела над столом

2) be hanged the murderer was caught and hanged убийцу поймали и повесили; be hanged for smth. he was hanged for his crimes он был казнен через повешение /его казнили/ за совершенные им преступления

3) be hung with smth. be hung with flags (with pictures, with tapestries, with lace curtains, with garlands of flowers, etc.) быть увешанным /украшенным/ флагами и т. д.

4) be hung in some manner some kinds of game require to be well hung некоторые виды дичи должны быть хороши провялены; be hung for some time this mutton hasn't been hung long enough эта баранина недостаточно провялена
5. XV
1) hang in some state hang loose свободно свисать, ниспадать; болтаться

2) || time hangs heavy время тянется медленно
6. XVI
1) hang on fin, from, over, etc.) smth. hang on a wall (on a pole, on a hook, on a rope, etc.) висеть на стене и т. д., there was much fruit hanging on the tree дерево было увешано плодами; she hung on his arm она повисла у него на руке; the door was hanging on one hinge only дверь висела /болталась/ на одной петле; hang in the house (in the hall, in the room, etc.) висеть в доме и т. д., hang in a museum висеть /быть выставленным/ в музее; а full moon hung in the sky в небе повисла полная луна; hang from the ceiling (from a wall, from a window, from a strap, etc.) свешиваться с потолка и т. д.; the swing hangs from a tree качели висят на дереве; а cloak was hanging from his shoulders плащ ниспадал с ere плеч; there was a camera hanging at his side на боку у него болтался фотоаппарат; hang over /above/ the window (over the fireplace, above the writing-table, etc.) висеть над окном и т. д.; don't hang out of, the window не высовывайтесь /не выглядывайте/ из окна; а pigtail was hanging down her back по спине у нее спускалась косичка; hang about smb.'s neck вешаться кому-л. на шею, висеть у кого-л. на шее; hang by smth. look at the monkey, it is hanging by its tail посмотри, обезьяна висит на хвосте; his life hangs by a thread его жизнь висит на волоске

2) hang over smth., smb. hang over a house (over a sity, over mountain peaks, over a torrent, etc.) висеть / нависать/ над домом и т.д., а thick fog hangs over the town над городом навис густой туман; а heavy silence hung over the meeting на митинге воцарилось глубокое молчание; а great danger (a disaster, etc.) hangs over him /over his head/ (over the land, over the town, etc.) над ним и т. д. нависла /ему и т, д. угрожает/ большая опасность и т. д.; а cloud hangs over his name его имя запятнано; I can't settle down to work with this examination hanging over me я не могу спокойно работать, когда на мне висит экзамен; а mystery hangs'over his life его жизнь окутана тайной

3) hang on (in over, etc.) smb., smth. in some manner the dress hangs well on you платье хорошо на вас сидит; the coat hangs well in the back на спине пальто сидит хорошо; the mantle hung gracefully over her stately form мантия элегантно окутывала ее величественную фигуру

4) hang about smb. coll. hang about one's mother (about one's brother, about the driver, etc.) не отходить от /крутиться вокруг/ матери и т. д., hang about a girl увиваться вокруг девушки; hang about /around/ smth. hang about /around/ the theatre (around the race-track. around her home, about this place, etc.) бродить вокруг /околачиваться у/ театра и т. д.

5) hang on smth. hang on his answer (on his decision, on the outcome, on this essential point, on probabilities. on one vote, etc.) зависеть от его ответа и т. д.
7. XXI1
1) hang smth. (up)on smth. hang one's coat on a hook (a hat upon a peg, a map on the wall. the clothes on the line, curtains on a window, etc.) вешать пальто на крючок и т. д.; hang a door on its hinges навесить дверь; hang smth. in some place he hung the pictures in his room он повесил эти картоны у себя в комнате; hang smth. from smth. hang a lamp from the ceiling (a flitch of bacon from a rafter, swings from a tall elm, etc.) привешивать лампу к потолку и т. д., hang smth. above /over/ smth. hang a lamp above the table (a picture over the fireplace, the calendar above her portrait, etc.) повесить лампу над столом и т. д., hang smth. with smth. hang a window with curtains (a door with a tapestry, an entrance with sackcloth, etc.) завесить окно занавесками и т. д.; hang walls with wallpaper оклеить стены обоями

2) hang smb. for smth. hang smb. for murder (for a capital crime, etc.) повесить кого-л. за убийство и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > hang
15 run

[rʌn] n

1) ( jog) Lauf m;

the burglar made a \run for the door [or for it] der Einbrecher nahm Reißaus ( fam)

to let the dog out for [or let the dog have] a \run den Hund hinauslassen [o (( ÖSTERR) ( fam)) äußerln führen];

to break into a \run zu laufen beginnen;

to go for [or do] a \run laufen gehen;

I go for [or do] a 5 mile \run before breakfast ich laufe vor dem Frühstück 5 Meilen;

to set off/come in at a \run weg-/hereinlaufen;

he took the ditch at a \run er nahm Anlauf und sprang über den Graben; ( fig)

with his main rival out injured, he has a clear \run at the title da sein Hauptrivale verletzt ist, hat er keine Konkurrenten beim Kampf um den Titel

2) ( journey) Strecke f;

the \run down to the coast only takes half an hour man braucht nur eine halbe Stunde zur Küste;

on the London-Glasgow \run auf der Strecke London-Glasgow;

to go for a \run in the car (dated) eine Spritztour machen ( fam)

bombing \run Bombardierungsstrecke f

3) ( period) Dauer f;

\run of bad/ good luck Pech-/Glückssträhne f;

a long \run of bad weather eine lange Schlechtwetterperiode

4) ( trend) Verlauf m;

in the normal \run of things normalerweise

5) theat Laufzeit f;

after a short \run on Broadway nach kurzer Laufzeit am Broadway;

dry [or dummy] [or practice] \run Generalprobe f

6) ( production) Auflage f;

the company is planning a first \run of 10,000 red teddy bears die Firma plant eine Anfangsproduktion von 10.000 roten Teddybären

7) usu sing ( demand) Ansturm m (on auf +akk);

a sudden \run on the dollar has lowered its value die plötzliche Nachfrage nach dem Dollar ließ den Kurs sinken

8) ( type) Art f;

their food is not the usual \run of hotel cooking ihr Essen hebt sich von der üblichen Hotelküche ab

9) ( enclosed area) Gehege nt;

chicken \run Hühnerhof m

10) sports ( point) Treffer m; ( sailing) Vorwindkurs m; (in cricket, baseball) Run m;

to score 4 \runs vier Treffer erzielen;

to score a home \run einen Homerun erzielen

11) ( esp Am) ( ladder) Laufmasche f

12) (fam: diarrhoea)

to have the \runs Dünnpfiff haben (sl)

PHRASES:

to give sb a \run for their money jdn etw für sein Geld tun lassen;

to have a [good] \run for one's money etw für sein Geld bekommen;

in the long \run auf lange Sicht gesehen;

in the short \run kurzfristig;

to have the \run of sth etw zur Verfügung haben;

while she's away, I have the \run of the house während sie weg ist, hat sie mir das Haus überlassen;

on the \run ( escaped) auf der Flucht;

( extremely busy) auf Trab ( fam)

when I am rushed in the mornings, I eat breakfast on the \run wenn ich morgens in Eile bin, dann esse ich mein Frühstück auf dem Weg vi <ran, run>

1) ( move fast) laufen, rennen;

he ran up/ down the hill er rannte den Hügel hinauf/hinunter;

he ran along/ down the street er rannte die Straße entlang/hinunter;

he ran into/ out of the house er rannte in das Haus/aus dem Haus;

people came \running at the sound of shots Menschen kamen gelaufen, als sie Schüsse hörten;

to \run for the bus dem Bus nachlaufen;

to \run for cover schnell in Deckung gehen;

to \run for it sich akk aus dem Staub machen;

to \run for one's life um sein Leben rennen;

to \run for help um Hilfe laufen;

to \run for the police die Polizei benachrichtigen;

to \run on the spot auf der Stelle laufen;

to go \running laufen gehen;

to \run at sb jdn angreifen

2) ( operate) fahren, verkehren; engine laufen; machine in Betrieb sein;

are there a lot of trains \running between London and York? verkehren viele Züge zwischen London und York?;

they had the new computer system up and \running within an hour sie hatten das neue Computerprogramm innerhalb einer Stunde installiert und am Laufen; ( fig)

work is \running smoothly at the moment die Arbeit geht im Moment glatt von der Hand;

to keep the economy \running die Wirtschaft am Laufen halten

3) ( travel) laufen;

(go) verlaufen; ski gleiten;

the route \runs through the mountains die Strecke führt durch die Berge;

a shiver ran down my back mir lief ein Schauder über den Rücken ( geh)

to \run off the road von der Straße abkommen;

to \run onto the rocks [or aground] [or ashore] auflaufen, auf Grund laufen

4) ( grow) plants sich akk schlingen;

the vine \runs up the wall and along the fence die Weinreben schlingen sich die Wand hinauf und den Zaun entlang

5) ( extend)

there's a beautiful cornice \running around all the ceilings ein wunderschönes Gesims verläuft um alle Decken

6) ( last) [an]dauern;

the film \runs for two hours der Film dauert zwei Stunden, der Film geht zwei Stunden ( fam)

how much longer does this course \run? wie lange dauert dieser Kurs noch?;

a magazine subscription usually only \runs for one year ein Zeitschriftenabonnement läuft normalerweise nur ein Jahr;

I've had that tune \running in my head all day diese Melodie geht mir schon den ganzen Tag im Kopf herum;

this show will \run and \run diese Show wird ewig laufen

7) (be)

inflation is \running at 10% die Inflationsrate beträgt 10 %

8) ( flow) fließen;

I could feel trickles of sweat \running down my neck ich fühlte, wie mir die Schweißtropfen den Hals herunterliefen;

their bodies were \running with sweat ihre Körper waren schweißüberströmt;

when the sand has \run through the egg timer, it'll be five minutes wenn der Sand durch die Eieruhr gelaufen ist, dann sind fünf Minuten vorbei;

the river \runs [down] to the sea der Fluss mündet in das Meer;

there was a strong tide/heavy sea \running die Flut/die See war hoch;

don't cry, or your make-up will \run weine nicht, sonst verwischt sich dein Make-up;

the colour of the dress has \run das Kleid hat abgefärbt;

my nose is \running meine Nase läuft;

if the paint is wet, the colours will \run into each other wenn die Farbe nass ist, fließen die Farben ineinander

9) pol ( enter an election) kandidieren;

to \run for President für das Präsidentenamt kandidieren, sich akk für das Amt des Präsidenten bewerben;

to \run against sb gegen jdn kandidieren

10) ( in tights)

oh no, my tights have \run oh nein, ich habe eine Laufmasche im Strumpf

11) ( proceed) verlaufen;

can you give me an idea of how the discussion ran? kannst du mir den Verlauf der Diskussion schildern?

12) naut fahren;

to \run before the wind vor dem Wind segeln

PHRASES:

to make sb's blood \run cold jds Blut in den Adern gefrieren lassen;

to \run with blood blutüberströmt sein;

the streets were \running with blood in den Straßen floss überall Blut;

to \run round [or (Am) around] in circles sich akk im Kreise drehen;

to \run in the family in der Familie liegen;

feelings are \running high die Gefühle gehen hoch;

to \run amok Amok laufen;

to \run deep;

differences between the two sides \run deep die Unterschiede zwischen den beiden Seiten sind sehr groß;

to \run dry river austrocknen;

to \run low supplies [langsam] ausgehen;

to \run short knapp werden;

to \run short of sth etw nicht mehr haben;

we're beginning to \run short of money uns geht langsam das Geld aus;

to \run wild animals frei herumlaufen; plants wuchern; children alles machen dürfen; ( pej)

she lets her kids \run wild [or \run riot] sie setzt ihren Kindern keinerlei Grenzen;

to let one's imagination \run wild seiner Fantasie freien Lauf lassen vt <ran, run>

1) ( move fast)

to \run a dead heat/ a mile/ a race ein totes Rennen/eine Meile/ein Rennen laufen

2) ( enter in race)

to \run a candidate einen Kandidaten aufstellen;

to \run a horse ein Pferd laufen lassen

3) ( drive)

he ran his car into a tree last night er fuhr letzte Nacht mit seinem Auto gegen einen Baum;

to \run sb home jdn nach Hause fahren;

to \run sb to the station jdn zum Bahnhof bringen

4) ( pass)

she ran her eyes/ finger down the list sie ließ die Augen/den Finger über die Liste gleiten;

\run this rope round the tree wickle dieses Seil um den Baum;

she ran a vacuum cleaner over the carpet sie saugte den Teppich ab;

to \run one's fingers through one's hair sich dat mit den Fingern durchs Haar fahren

5) ( operate)

to \run sth machine etw bedienen;

to \run a computer program ein Computerprogramm laufen lassen;

to \run the engine den Motor laufen lassen;

to \run additional trains zusätzliche Züge einsetzen;

to \run the dishwasher/ washing machine die Spülmaschine/Waschmaschine laufen lassen

6) ( manage)

to \run sth business etw leiten; farm etw betreiben;

how did he end up \running the city? wie wurde er Bürgermeister der Stadt?;

don't tell me how to \run my life! erklär mir nicht, wie ich mein Leben leben soll!;

some people \run their lives according to the movements of the stars manche Leute richten ihr Leben nach dem Verlauf der Sterne aus;

to \run a company ein Unternehmen leiten;

to \run a government/ household eine Regierung/einen Haushalt führen;

to \run a store ein Geschäft haben

7) ( conduct)

to \run a course einen Kurs anbieten;

to \run an experiment/ a test ein Experiment/einen Test durchführen

8) ( let flow)

to \run sth water etw laufen lassen;

he ran a little cold water into the bath er ließ etwas kaltes Wasser in die Badewanne laufen;

to \run [sb] a bath [or to \run a bath [for sb]] [jdm] ein Bad einlaufen lassen

9) ( in newspaper)

to \run a story about sth über etw akk berichten;

to \run an article/ a series einen Artikel/eine Serie bringen ( fam)

10) ( smuggle)

to \run sth etw schmuggeln;

to \run sth across the border etw über die Grenze schmuggeln

11) ( not heed)

to \run a blockade eine Blockade durchbrechen;

to \run a red light eine rote Ampel überfahren

12) ( incur)

to \run a risk ein Risiko eingehen;

you \run the risk when gambling of losing your entire stake wenn du spielst, riskierst du, deinen gesamten Einsatz zu verlieren

13) ( perform small tasks)

to \run errands [for sb] [für jdn] Botengänge machen

PHRASES:

to let sth \run its course etw seinen Lauf nehmen lassen;

to \run sb to earth [or ground] jdn aufspüren;

to \run one's eye over sth etw überfliegen;

to be \run off one's feet alle Hände voll zu tun haben ( fam)

to \run a fever [or temperature] Fieber haben;

to \run oneself into the ground sich akk völlig verausgaben;

to \run a mile ( Brit) sich akk aus dem Staub machen ( fam)

to \run the show verantwortlich sein;

to \run sb close nur knapp von jdm geschlagen werden;

to \run sb ragged jdn schaffen ( fam)

English-German students dictionary > run
16 set

[set] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. set
1)

а) ставить, класть

to set the ladder against the wall — приставить лестницу к стене

She set a tray down on the table. — Она поставила поднос на стол.

I set the basket against the door. — Я поставил корзину рядом с дверью.

He set down his knife and fork. — Он отложил нож и вилку.

Why don't you set your chair forward to get a better view? — Почему бы тебе не придвинуть стул немного вперёд, чтобы лучше видеть?

The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили отдельно, для особого гостя.

She was reading a book, but set it by when the telephone rang. — Она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон.

Syn:

put 1., place 2.

б) обычно страд. размещать, располагать

a medieval village set high on a hill — средневековая деревушка, расположенная на высоком холме

The house is set in fifty acres of parkland. — Дом располагается на территории в пятьдесят акров, посреди парка.

в) разворачиваться, происходить (о действии книги, фильма или спектакля)

The novel is set in London in the 1960s. — Действие романа разворачивается в Лондоне 1960-х годов.

2) сажать, усаживать

to set on a throne — сажать на трон

to set on horseback — сажать верхом

Syn:

seat 2.

3) придавать определённое положение

to set smth. on end — поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа

to set smth. upright — поднять что-л. вертикально, поставить стоймя

4) ( set against)

а) настраивать против (кого-л. / чего-л.)

What have I ever done to set her against me? — Что же я такого сделал, что она так настроена против меня?

б) быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.)

to set oneself against a proposal — решительно воспротивиться принятию предложения

Mary's father was set against the marriage from the beginning. — Отец Мэри с самого начала был против этой свадьбы.

5) приводить в ( определённое) состояние

to set smb. free — освобождать кого-л.

to set a match to smth. — поджечь что-л. (спичкой)

to set smb. laughing — рассмешить кого-л.

to set smb. loose — отпустить кого-л.

to set smth. on fire — поджечь что-л.; предать что-л. огню

My age sets me beyond your cruelty. (W. Scott, The Castle Dangerous, 1831) — Мой возраст позволяет мне не бояться вашей жестокости.

The leg should be set under anesthesia. — Ногу нужно обезболить.

The news set her heart beating. — При этом известии у неё забилось сердце.

The answer set the audience in a roar. — Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом.

I must set the living room straight before the visitors arrive. — Я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей.

- set at variance

- set at bay
- set at odds
- set at ease
- set at large
- set in motion
- set in operation
- set in order
- set smth. to rights
- set smth. afoot
- set aflame
6) устанавливать, приводить в нужное положение, состояние (механизм, устройство); регулировать

to set the hands of a clock — установить стрелки часов

to set the watch forward five minutes — перевести часы на пять минут вперёд

In spring we usually set the clocks ahead one hour. — Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.

My watch was fast so I set it back three minutes. — Мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад.

She set the camera on automatic. — Она установила камеру на автоматический режим.

Set the alarm for 7 o'clock. — Поставь будильник на 7 часов.

Syn:

fix 1., adjust, regulate

7) укладывать ( волосы), делать укладку

8)

а) накрывать на стол

Could you set the table for dinner? — Ты не мог бы накрыть стол к ужину?

б) класть, помещать, ставить (еду, напитки)

The table was set with refreshments. — Стол был уставлен закусками и напитками.

9)

а) оправлять, вставлять в оправу ( драгоценные камни)

She had the sapphire set in a gold ring. — Она вставила свой сапфир в золотое кольцо.

б) украшать, обрамлять ( драгоценными камнями)

Her crown is set with precious jewels. — Её корона украшена драгоценными камнями.

10) положить ( текст) на музыку, сочинить ( музыку) к тексту

Schubert set many poems to music. — Шуберт положил на музыку множество стихотворений.

11) ставить ( печать), скреплять ( печатью)

to set the seal — ставить печать

12)

а) = set down назначать, устанавливать, определять

A price was set upon the head of the Prince. — За голову принца была назначена цена.

The rate of interest is set at 111/2%. — Процентная ставка установлена в размере 111/2%.

These price limits are set down by the government. — Ценовые ограничения установлены правительством.

The limits of our nature are set, and we can never cross them. — Человеческая природа имеет свои пределы, и мы никогда не сможем преодолеть их.

We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. — Коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах.

б) = set down предписывать, устанавливать (правила, регламент и т. п.); формулировать ( закон)

When our rules are once set, no Governor should offer to alter them. — Когда законы установлены, ни один правитель не должен пытаться их изменить.

We had to set down rules for the behaviour of the members. — Мы должны были выработать правила поведения для членов организации.

The law sets down that speed limits must be obeyed. — Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.

в) страд. быть решённым, определённым, установленным

13) ( set over) назначать (кого-л.) начальником, ставить (кого-л.) над (кем-л. / чем-л.)

I've not been happy in the company since a new director was set over me. — Мне стало неуютно работать в этой компании с тех пор, как надо мной поставили нового начальника.

14)

а) оценивать, давать оценку

After setting a just value upon others, I must next set it on myself. — После того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя.

I set her age at 33. — Я думал, что ей года тридцать три.

His income can probably be set at $80,000 a year. — Его доход составляет приблизительно восемьдесят тысяч долларов в год.

б) (set against / beside) сравнивать с (кем-л. / чем-л.)

Setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement. — Если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение.

We must set the cost against the advantages of the new invention. — Мы должны установить цену в соответствии с преимуществами нового изобретения.

Money seems unimportant when set beside the joys of family life. — Деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни.

15) расценивать (каким-л. образом), считать

to set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать

to set smb. / smth. above smb. / smth. — считать (кого-л. / что-л.) важнее (кого-л. /чего-л.), ставить выше

Tradition sets Wycliffe's birth in the year 1324. — Традиционно годом рождения Уиклифа считается 1324-й.

Mother sets the needs of the family above her own interests. — Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.

16) ( set before) представлять, предлагать (кому-л.) на рассмотрение (факты, идею, предложение)

Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров.

Syn:

bring, lay before, send before

17) = set down назначать ( время)

Two o'clock had been the hour set for the wedding. — Венчание было назначено на два часа.

The club's opening day is set for April 22. — День открытия клуба назначен на 22 апреля.

The trial has been set down for 13 April. — Слушания были назначены на 13 апреля.

18) подавать ( пример); вводить (моду, стиль); создавать ( прецедент)

to set a good / bad example to smb. — показывать хороший / дурной пример кому-л.

to set the stroke — задавать темп ( в гребле)

His photographs set the standard for landscapes. — Его снимки стали эталоном пейзажной фотографии.

The Genoese and Venetians set the models of these vessels. — Эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами.

- set the pace

19)

а) ставить (задачу, цель и т. п.)

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

I shall not set him anything to do. — Я не буду ставить перед ним никаких задач.

б) брит. задавать (работу, задание и т. п.)

to set smb. a (very) difficult / easy paper — предложить (очень) трудную / лёгкую контрольную (работу)

The master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours. — Учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий.

в) предлагать, предписывать (книгу, учебник и т. п.) для экзамена, курса обучения

What books have been set for this course? — Какие книги нужно прочесть по этому предмету?

г) брит. готовить, составлять вопросы к экзамену

The head teacher sets the questions for the English exam. — Директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку.

д) ( set before) предлагать (что-л. на выбор)

The government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living. — Правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума.

20) подносить, приближать

to set a glass to one's lips — поднести стакан к губам

21)

а) направлять, сосредоточивать (мысль, волю, желание и т. п.)

to set one's brain on / to smth. — сосредоточить мысль на чём-л.

Tony tried to set his brain to listening. — Тони изо всех сил старался слушать.

б) ( set to) = set oneself to засесть за ( работу), взяться, приняться за (что-л.)

Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. — Возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать.

How do you set about building a boat? — С чего начинают строить лодку?

22)

а) дать затвердеть, схватиться (цементу, бетону, гипсу и т. п.)

б) затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться

Leave the concrete to set for a few hours. — Оставьте бетон застывать на несколько часов.

Let the pudding set. — Пусть пудинг затвердеет.

Syn:

harden, solidify

23) становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)

Her features had set themselves in sorrow. — Лицо её застыло в глубокой печали.

24)

а) стискивать, сжимать (зубы, губы)

Syn:

clench 1., compress 2.

б) сжиматься, стискиваться (о зубах, губах)

Helen's mouth set itself firmly as she thought of it. — Губы Элен плотно сжались, когда она вспомнила об этом.

25) напрягаться, твердеть ( о мускулах)

26)

а) вправлять ( кость)

б) срастаться ( о кости)

Dogs' bones soon set. — Кости у собак быстро срастаются.

27) полигр.; = set up набирать

We can't change any wording once the article is set up. — После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова.

28)

а) = set out высаживать ( саженцы), высевать ( семена)

The young plants should be set out three inches apart. — Молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма.

б) завязываться (о цветах, плодах)

29) сажать ( хлеб) в печь

30) поднимать, ставить ( паруса)

There was no more canvas on the ship to set. — На судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить.

When under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas. — На полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов.

31) садиться, заходить (о солнце, луне); приближаться к закату, к концу (о жизни, славе и т. п.)

His star has set. — Его звезда закатилась.

Syn:

decline 1., wane 2.

32) определиться с направлением (о течении, ветре)

33) уст. устанавливаться ( о погоде)

The nights set very cold. — Ночи стали очень холодными.

34)

а) нести, увлекать в определённом направлении

A breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us. — С юго-востока налетел ветер и быстро погнал на нас льдины.

б) иметь (определённую) тенденцию, направленность

Her ambition did not set in the direction indicated. — Её стремления простирались в совсем другом направлении, нежели то, что было для неё намечено.

в) направлять, поворачивать; вести

to set one's face towards the sun — повернуться лицом к солнцу

He knew the path and could set us on it. — Он знал тропу и мог вести нас по ней.

35)

а) ( set on) натравливать, науськивать

I'll set my dog on you if you don't leave at once! — Я на тебя своего пса спущу, если ты немедленно не уберёшься!

They set dogs on us as though we were rats. — Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.

б) (set about / on) разг. напасть на (кого-л.); завязать драку с (кем-л.)

The girl was set on by a thief in the park. — На девушку в парке напал грабитель.

The three men set about him with their hands and boots. — На него напали три человека и начали бить руками и ногами.

36) танцевать, повернувшись лицом к партнёру

Set to your partner. — Повернитесь лицом к партнёру.

37)

а) сидеть на яйцах ( о курице)

б) сажать ( курицу) на яйца

в) подкладывать ( яйца) под курицу ( для высиживания)

38) делать стойку ( о собаке)

39) мор. пеленговать

40) стр. производить кладку

41) уст. размещать, расставлять (часовых, охрану и т. п.)

How came he to leave the Castle after the watch was set? — Как ему удалось выбраться из замка, после того как была выставлена охрана?

42) уст. вонзать (оружие, шпоры и т. п.)

to set spurs to the horse — пришпоривать лошадь

43) уст. точить (острые инструменты, особенно бритву); разводить ( пилу)

Are my razors set yet? — Мои бритвы ещё не наточены?

44) диал.; ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу

Syn:

become, befit, suit 2.

•

- set about
- set ahead
- set apart
- set aside
- set back
- set by
- set down
- set forth
- set forward
- set in
- set off
- set on
- set out
- set to
- set up
••

to set up home / house — зажить отдельно, своим домом

to set one's face / countenance — придать лицу какое-л. выражение

to set people by the ears / at variance / at loggerheads — ссорить, натравливать людей друг на друга

to set one's cards on the table — раскрыть (свои) карты

to set a beggar on horseback — давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит

to set a finger / hand on smb. — тронуть кого-л. (пальцем); поднять на кого-л. руку; причинить кому-л. вред

to set on foot — пустить в ход, организовать (что-л.)

to set a thief to catch a thief — поручить вору поймать вора

to set smb. on his / her feet — поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах

to set one's hopes on smb. / smth. — возлагать надежды на кого-л. / что-л.

to set one's life on a chance — рисковать жизнью

to set great / much store on smth. — высоко ставить что-л., глубоко ценить что-л.

to set little store on smth. — низко ставить что-л., ни во что не ставить, не ценить что-л.

to set smb. in mind of smb. / smth. — напомнить кому-л. о ком-л. / чём-л.

This man will never set the Thames on fire. — Этот человек пороха не выдумает.

- set one's mind on smth.
- set smb.'s back up
- set right
- set straight
- set the seal on smth. 2. сущ.
1)

а) комплект, набор; коллекция

carving set — набор инструментов для резьбы по дереву

chess set — шахматы

chemistry set — набор для детей "Юный химик"

a set of clubs — набор клюшек

a set of dishes — набор тарелок

a set of diamonds — коллекция бриллиантов

a set of false teeth — вставная челюсть, вставные зубы

to break (up) a set — разрознить, нарушить комплект

to make up a set — составлять комплект

б) сервиз

tea set — чайный сервиз

coffee set — кофейный сервиз

в) гарнитур

set of six chairs — мебельный гарнитур из шести стульев

г) прибор

dressing-table set — туалетный прибор

д) (полный) комплект издания

a set of Shakespeare's plays — собрание пьес Шекспира

A complete set of Balzac's works, twenty-seven volumes. — Полное собрание сочинений Бальзака в двадцати семи томах.

He perused the antiquated sets of newspapers. — Он внимательно читал подшивки старых газет.

2)

а) ряд, серия

a set of low hills — гряда невысоких холмов

a set of houses — ряд домов

a set of failures — серия неудач

a set of rules — свод правил

a set of responsibilities — круг обязанностей

a set of motives — совокупность причин

a set of notions — совокупность понятий, свод понятий

б) мат.; лог. множество

3)

а) компания, круг, общество; неодобр. клика

Dublin's literary set — Дублинский литературный кружок

He got in with a wild set at college. — В колледже он попал в дурную компанию

- Cliveden set

б) банда, шайка

a set of smugglers — шайка контрабандистов

в) брит. группа школьников ( выделенная на основе способностей учеников)

She's in the top set for French. — Она попала в группу самых успевающих по французскому языку.

4)

а) иск.; = setting декорации

Syn:

scenery

б) кино съёмочная площадка

The cast must all be on (the) set by 7 in the morning. — Актёры должны быть на съёмочной площадке не позднее семи часов утра.

5) сет (в теннисе, волейболе)

to play a set — сыграть сет

to lose a set — проиграть сет

to win a set — выиграть сет

6)

а) сюита духовной музыки

б) серия песен или композиций, исполняемых музыкантом или группой во время концерта ( в джазе и поп-музыке)

в) фигура ( танца)

7) приёмник

radio set — радиоприемник

television / TV set — телевизор

8) укладка ( волос)

A shampoo and set costs £15. — Шампунь и укладка стоят 15 фунтов.

9)

а) очертания, линии ( тела); черты ( лица)

He admired the set of her shoulders. — Он любовался изгибом её плеч.

Her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face. — Её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить небольшую перемену.

б) посадка; расположение

the set of her head and neck — посадка её головы и поворот шеи

I don't like the set of his coat. — Мне не нравится, как на нём сидит пальто.

10)

а) направление (течения, ветра)

A feather will show you the direction of the wind; a straw will prove the set of a current. — Перо укажет вам направление ветра, а соломинка – направление течения.

б) склонность, тенденция

Syn:

tendency, inclination

в) психол. настрой, направленность, установка

mental set — установка сознания

Danger arouses a set of the nervous system towards escape. — Опасность вызывает установку нервной системы на избежание угрозы.

11) поэт. заход, закат (о небесных светилах; употребляется только в ед. ч.)

the set of day — конец дня, время захода солнца

12)

а) саженец; черенок

б) клубни, посадочный материал

onion sets — лук-севок

в) завязь ( плода)

13) = sett II

14) = sett I

15) стр. схватывание, затвердевание ( цемента)

to take a set — затвердеть, схватиться

Removal of water results in the time of set being reduced. — Удаление воды приводит к тому, что время затвердевания сокращается.

16)

а) тех. развод зубьев пилы; ширина развода

б) полигр. ширина знака

17) стойка ( собаки)

to make a set — делать стойку

- dead set

••

- jet set
3. прил.
1)

а) (заранее) установленный, определённый; назначенный, намеченный

set time of eating — установленное время приёма пищи

within the set time limit — до окончания установленного срока

There's no set time limit on this. — Время исполнения этой работы жёстко не ограничено.

Each person was given set jobs to do. — Каждому человеку были поручены (чётко) определённые задачи.

Syn:

appointed

б) фиксированный, установленный (о доходах, ценах)

to charge a set fee for one's services — брать фиксированную плату за свои услуги

Syn:

appointed, fixed

в) твёрдый, устойчивый, неизменный (о мнениях, суждениях и т. п.)

set ideas / opinions / views — неизменные, косные представления, мнения, взгляды

set rules — незыблемые правила

set expressions — устойчивые выражения, речевые клише

to be set in one's ways — быть твёрдым в своих убеждениях, взглядах

As people get older, they get set in their ways. — С годами люди приобретают твёрдые взгляды и неизменные привычки, становятся менее гибкими.

Our religious system has no set form of liturgy. — Наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы.

Syn:

fixed, unchangeable

г) брит. предлагаемый по фиксированной цене и имеющий ограниченный ассортимент ( о еде в отелях и ресторанах)

set lunch / dinner — обед по фиксированной цене ( с ограниченным выбором блюд)

set menu — меню блюд, предлагаемых по фиксированной цене

2) брит. обязательный ( об учебном материале)

set book / text — обязательная книга / обязательный текст ( для прочтения к экзамену)

3)

а) разг. ((up)on / for) готовый, полный решимости, горящий желанием (сделать что-л.)

Nina's set on going to the party. — Нина твёрдо решила пойти на вечеринку.

Are you set for the trip? — Вы готовы к поездке?

Be set to leave by 10 o'clock. — Приготовьтесь отправляться в десять часов.

All set, boys? Let's go. — Всё готово, ребята? Пошли.

John is set on playing football for England. — Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу.

Syn:

intent 2., determined, prepared

б) ( against) = dead set решительно настроенный против (чего-л.)

Why are you so dead set against the idea? — Почему ты принимаешь эту идею в штыки? / Почему ты так сопротивляешься этой идее?

в) уст. твёрдый, упорный; упрямый

set defiance — упорное неповиновение

"You are a terribly set person," she said, after she had consented to let him have his own way. — "Ты ужасно упрямый человек", - сказала она, согласившись с его условиями.

Syn:

persistent

4)

а) неподвижный, застывший (о лице, улыбке)

a set smile — застывшая улыбка

His face took on a set expression. — Его лицо приняло застывшее выражение.

Syn:

immovable, rigid, fixed

б) стиснутый ( о зубах)

"Damn you," he said through set teeth. — "Чтоб тебя!" - процедил он сквозь зубы.

5) встроенный, вделанный, укреплённый

Syn:

mounted, built-in

6) уст. тщательно обдуманный, намеренный, умышленный

He did it of set purpose. — Он сделал это умышленно.

Syn:

intentional, premeditated

7) уст. формальный, официальный

It is not a set party, but one without full dress or ceremony. — Это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний.

Syn:

formal, ceremonious

Англо-русский современный словарь > set
17 neckline

noun (the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) halsutringning/-utskjæring

subst. \/ˈneklaɪn\/

( klær) utringning, hals

• I'll take the jumper with the V-shaped neckline

English-Norwegian dictionary > neckline

См. также в других словарях:

Low — 1. adj., n., & adv. adj. 1 of less than average height; not high or tall or reaching far up (a low wall). 2 a situated close to ground or sea level etc.; not elevated in position (low altitude). b (of the sun) near the horizon. c (of latitude)… … Useful english dictionary
low — 1. adj., n., & adv. adj. 1 of less than average height; not high or tall or reaching far up (a low wall). 2 a situated close to ground or sea level etc.; not elevated in position (low altitude). b (of the sun) near the horizon. c (of latitude)… … Useful english dictionary
low — low1 [lō] adj. [ME lah < ON lagr, akin to MDu lage, MLowG læge < IE base * legh , LIE1] 1. a) of little height or elevation; not high or tall b) not far above the ground [low clouds] 2. depress … English World dictionary
low-cut — adjective 1. (of a garment) having a low cut neckline a low cut neckline • Syn: ↑decollete, ↑low necked • Similar to: ↑necked 2. having a low cut back a backless dress … Useful english dictionary
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Dress You Up — Single by Madonna … Wikipedia
Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… … Wikipedia
neck — [[t]ne̱k[/t]] ♦♦♦ necks, necking, necked 1) N COUNT: usu poss N Your neck is the part of your body which joins your head to the rest of your body. She threw her arms round his neck and hugged him warmly... He was short and stocky, and had a thick … English dictionary
low — low1 W1S1 [ləu US lou] adj comparative lower superlative lowest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(small amount/level/value)¦ 2¦(height)¦ 3¦(standards/quality)¦ 4¦(supply)¦ 5¦(sound)¦ 6¦(light)¦ 7¦(heat)¦ 8¦(batt … Dictionary of contemporary English
low — 1 adjective 1 NOT HIGH a) having a top that is not far above the ground: He jumped over the low wall. | a long low building b) at a point that is not far above the ground: low clouds | Put the books on the lowest shelf. c) below the usual height … Longman dictionary of contemporary English
Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a dress with a low neck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a dress with a low neck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: